Перевод текста песни Tamo gdje ljubav počinje - Crvena jabuka

Tamo gdje ljubav počinje (оригинал)

Sjeti li te dah ljeta
i pjesme uz gitaru
kad se djeca ljube
i mirise na travu
jos smo broj ovog kraja
guzva nam je poznata
beskrajna zezanja
i partije pokera
sve sam igre odigrao
od kada si otisla
vrh i dno dotakao
na milion nacina
pamtim smijeh, tvoje suze
svaka rijec zakletva
niko ne zna kako pece
i ledi dok ne proba
Zapjevaj nasu pjesmu
meni i tebi rijeci poznate
cekam te na starom mjestu
tamo gdje ljubav pocinje
Sjeti li te miris zime
ocajan bez snijega januar
kad se magle sive spuste
i svaki dan je umoran
sarajevsko kisno jutro
jos mi broji korake
kad rijetke ptice i cistace
ulice zagrle
sve sam ceste prosao
od kada si otisla
malo sunca sacuvao
na dnu starog kofera
pamtim smijeh, tvoje suze
svaka rijec zakletva
niko ne zna kako pece
i ledi dok ne proba

Там, где начинается любовь (перевод)

Ты помнишь дыхание лета
и песни под гитару
когда дети целуются
и пахнет травой
мы по-прежнему номер этой области
толпа нам знакома
бесконечный стеб
и игры в покер
я играл во все игры
с тех пор как ты ушел
верх и низ соприкоснулись
миллионами способов
Я помню смех, твои слезы
каждое слово ругается
никто не умеет печь
и леди, пока она не попробует
Спой нашу песню
знакомые мне и тебе слова
Я жду тебя на старом месте
где начинается любовь
Ты помнишь запах зимы
отчаянный бесснежный январь
когда спускаются серые туманы
и он устает каждый день
Сараево дождливое утро
он все еще считает мои шаги
когда редкие птицы и чистильщики
улицы объяты
я прошел весь путь
с тех пор как ты ушел
немного солнца спасено
на дне старого чемодана
Я помню смех, твои слезы
каждое слово ругается
никто не умеет печь
и леди, пока она не попробует