Перевод текста песни Dobro Neka Svira - Crvena jabuka

Dobro Neka Svira (оригинал)

Pustio sam kosu otkad nisi više pored mene
Dvadeset četiri sata trudim se da život bude dernek
Ne treba mi više samo malo smijeha
Prijatelja pravih i očiju plavih
Ne treba mi više samo malo mira
Na radiju nešto dobro neka svira
Kamenice i orada
Malo dobrog starigradskog vina
Jedino me sebi vuku
Baščaršija i Zlatna dolina
Ne treba mi više samo malo smijeha
Prijatelja pravih i očiju plavih
Ne treba mi više samo malo mira
Na radiju nešto dobro neka svira
Putujem i pjevam
To je ono što sam uvijek htio
Kad ne budem hod’o zemljom
Bar ću znati da sam nekad bio…
…s tobom
Pustio sam kosu otkad nisi više pored mene
Dvadeset četiri sata trudim se da život bude dernek
Ne treba mi više samo malo smijeha
Prijatelja pravih i očiju plavih
Ne treba mi više samo malo mira
Na radiju nešto dobro neka svira

Ну Что ж, Поиграем (перевод)

Я распустил волосы, так как тебя больше нет со мной.
Двадцать четыре часа я пытаюсь превратить жизнь в вечеринку
Мне больше не нужно немного смеха
Настоящие друзья и голубые глаза
Мне просто больше не нужно немного покоя
Пусть сыграет что-нибудь хорошее по радио
Устрицы и дорада
Немного хорошего Стариградского вина
Они только тянут меня к себе
Башчаршия и Золотая долина
Мне больше не нужно немного смеха
Настоящие друзья и голубые глаза
Мне просто больше не нужно немного покоя
Пусть сыграет что-нибудь хорошее по радио
я путешествую и пою
Это то, чего я всегда хотел
Когда я не хожу по земле
По крайней мере, я буду знать, что раньше был…
…с тобой
Я распустил волосы, так как тебя больше нет со мной.
Двадцать четыре часа я пытаюсь превратить жизнь в вечеринку
Мне больше не нужно немного смеха
Настоящие друзья и голубые глаза
Мне просто больше не нужно немного покоя
Пусть сыграет что-нибудь хорошее по радио