Перевод текста песни Tuga, Ti I Ja - Crvena jabuka

Tuga, Ti I Ja (оригинал)

Evo me noći, stara prijateljice
Opet njoj ću poći, niz duge puste ulice
Tamo gdje strahovi prestaju, obraz mi grije njen dlan
Na njemu moje usne nestaju, beskrajno sam, uzdah joj znam
Časti me noći, stara prijateljice
U čašu natoči, žudnju da mi slomije
Zar nisam dovoljno gubio, tko će izmjeriti bol
Do očaja ljubio, namjerno bježao, da bih se vraćao
Opet mi se budi tuga, tuga najveća
Koju nosi snijeg s planina, vjetar ravnica
Koga sad joj srce voli, kaži nek' još jače voli
Idemo do dna, tuga ti i ja
Pozdravljam te noći, stara prijateljice
I ovaj krug će proći, neće stić' me kajanje
Šta je ovo proljeće, spram nježnih godina
Poziv njen me pokreće, čak i sa dna, isto izgleda
Opet mi se budi tuga, tuga najveća
Koju nosi snijeg s planina, vjetar ravnica
Koga sad joj srce voli, kaži nek' još jače voli
Idemo do dna, tuga ti i ja
Opet mi se budi tuga, tuga najveća
Koju nosi snijeg s planina, vjetar ravnica
Koga sad joj srce voli, kaži nek' još jače voli
Idemo do dna, tuga ti i ja
Tuga ti i ja.
Tuga ti i ja
Tuga ti i ja.
Tuga ti i ja
Tuga ti i ja.
Tuga ti i ja
Tuga ti i ja…

Печаль, Ты И Я (перевод)

Вот я ночью, старый друг
Я пойду к ней снова, по длинной пустынной улице
Там, где останавливаются мои страхи, моя щека согревает мою ладонь
На нем исчезают мои губы, я бесконечен, я знаю ее вздох
Почитай меня ночью, старый друг
Налей в стакан, желая разбить меня
Разве я не потерял достаточно, кто измерит боль
Целовал до отчаяния, намеренно убегая, только для того, чтобы вернуться
Моя печаль снова пробуждается, самая большая печаль
Унесенный снегом с гор, ветром равнин
Кого сейчас любит ее сердце, скажи ей любить еще сильнее
Пойдем ко дну, мы с тобой грустим
Я приветствую тебя той ночью, старый друг
И этот круг пройдёт, я не пожалею
Что эта весна по сравнению с нежными годами
Ее призыв трогает меня, даже снизу, он выглядит так же
Моя печаль снова пробуждается, самая большая печаль
Унесенный снегом с гор, ветром равнин
Кого сейчас любит ее сердце, скажи ей любить еще сильнее
Пойдем ко дну, мы с тобой грустим
Моя печаль снова пробуждается, самая большая печаль
Унесенный снегом с гор, ветром равнин
Кого сейчас любит ее сердце, скажи ей любить еще сильнее
Пойдем ко дну, мы с тобой грустим
Нам с тобой грустно.
Мы с тобой грустим
Нам с тобой грустно.
Мы с тобой грустим
Нам с тобой грустно.
Мы с тобой грустим
Нам с тобой грустно…