Перевод текста песни Vjetar - Crvena jabuka

Vjetar (оригинал)

Skupi svoju kosu u saku
Vezi oko svilenu traku
U casu kad ti zadrhti ruka
Vezi maramu oko struka
Ali ne, nemoj mene vezati
Pusti me na debelo more
Da uz vjetar ja zaplovim
Kisa nek' mi crta bore
Tad cu jos vise da te volim
Ali ne, nemoj mene vezati
Ref.
2x
Vjetar se vezat' ne moze
Ni kada mora presuse
Vjetar se vezat' ne moze
Tu samo ljubav pomaze
Probudi me tiho i bez glasa
Vezi noge oko moga pasa
Stisni me kad kisa pljusne
Vezi svoj dah za moje usne
Al ne, nemoj mene vezati
Isprati me na prasnjavu cestu
I pusti me da zapjevam
Moje srce ne zna kucat'
Na jednom mjestu
Ja nista tu ne mogu
Ja samo to znam
Ali ne, nemoj mene vezati
Ref.
2x

Ветер (перевод)

Собери волосы в мешочек
Обвяжите шелковой лентой
В тот момент, когда твоя рука дрожит
Повяжите шарф вокруг талии
Но нет, не связывай меня
Выпусти меня в море
Плыть с ветром
Пусть дождь рисует мои морщины
Тогда я буду любить тебя еще больше
Но нет, не связывай меня
Ссылка
2x
Ветер нельзя связать
Даже когда он должен высохнуть
Ветер нельзя связать
Здесь поможет только любовь
Разбуди меня тихо и без голоса
Свяжи ноги вокруг моей собаки
Сожми меня, когда идет дождь
Привяжи свое дыхание к моим губам
Но нет, не связывай меня
Отведи меня на пыльную дорогу
И позвольте мне петь
Мое сердце не может биться
В одном месте
я ничего не могу с этим поделать
Я знаю только это
Но нет, не связывай меня
Ссылка
2x