Перевод текста песни Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar) - Crvena jabuka

Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar) (оригинал)

Svidja mi se ova stvar
staru ceznju budi mi
svidja mi se ova stvar
noc je vrela, vrela ti
hajde mala daj mi daj
tako njezna ostani
Svidja mi se ova stvar
staru ceznju budi mi
ja ne spavam nocima
ti si moje slatko zlo
pozuda u ocima
daj odvrni radio
Jer svidja mi se ova stvar
budi stare ljubavi
pritisle su godine
dal' ces sa mnom ostati
Bas je dobar ritam taj
mogli bi zaplesati
i ja sam k’o barut suh
lahko me zapaliti
Svidja mi se ova stvar
staru ceznju probudi mi
daj odvrni radio
da komsiluk poludi
svidja mi se ova stvar

(перевод)

мне нравится эта вещь
разбуди мою старую тоску
мне нравится эта вещь
ночь горячая, ты горячая
давай, детка, дай мне
оставайся таким нежным
мне нравится эта вещь
разбуди мою старую тоску
я не сплю по ночам
ты мое милое зло
похоть в глазах
выключить радио
Потому что мне нравится это дело
будь старой любовью
годы давили
вы будете оставаться со мной
Это хороший ритм
они могли танцевать
и я сух как порох
ты можешь поджечь меня
мне нравится эта вещь
разбуди мою старую тоску
выключить радио
свести соседей с ума
мне нравится эта вещь