Перевод текста песни Tvojim Željama Vođen - Crvena jabuka

Tvojim Željama Vođen (оригинал)

Daj mi dan, daj mi sat, daj mi minut tišine
Da iz daljine prvi put pogledam u sebe
Pa da znam dal' sam sam ili s tobom sam rođen
Tvojim željama vođen, jesi li žena za mene
Žena za mene
Ove ruke što me miluju su hladne
Oči gladne
Više ne poznajem taj lik
I taj sjaj u oku što ga nosiš draga
To nije ljubav
Već samo jeftini trik
Uvijek laž, samo laž nije teško prepoznat'
Neko tako mi poznat masku mijenja za tren
Nisam dobar ni' loš sasvim mi je svejedno
A molim te jedno, ostavi prozor otvoren
Da izađe tuga, da ne ostanem njen
Ove ruke što me miluju su hladne
Oči gladne
Više ne poznajem taj lik
I taj sjaj u oku što ga nosiš draga
To nije ljubav
Već samo jeftini trik
Ove ruke što me miluju su hladne
Oči gladne
Više ne poznajem taj lik
I taj sjaj u oku što ga nosiš draga
To nije ljubav
Već samo jeftini trik
Ove ruke što me miluju su hladne
Oči gladne
Više ne poznajem taj lik
I taj sjaj u oku što ga nosiš draga
To nije ljubav
Već samo jeftini trik

Твоим Желаниям, Руководствуясь (перевод)

Дай мне день, дай мне часы, дай мне минуту молчания
Впервые посмотреть на себя издалека
Так что я знаю, один я или я родился с тобой
Руководствуясь своими желаниями, ты для меня женщина
Женщина для меня
Эти ласкающие меня руки холодны
Голодные глаза
Я больше не знаю этого персонажа
И этот блеск в твоих глазах, который ты носишь дорогой
это не любовь
Просто дешевый трюк
Всегда ложь, только ложь нетрудно распознать'
Кто-то такой знакомый мне меняет маску в одно мгновение
Я не хороший или плохой, мне все равно
И, пожалуйста, одно, оставьте окно открытым
Пусть печаль выйдет наружу, чтобы я не остался ее
Эти ласкающие меня руки холодны
Голодные глаза
Я больше не знаю этого персонажа
И этот блеск в твоих глазах, который ты носишь дорогой
это не любовь
Просто дешевый трюк
Эти ласкающие меня руки холодны
Голодные глаза
Я больше не знаю этого персонажа
И этот блеск в твоих глазах, который ты носишь дорогой
это не любовь
Просто дешевый трюк
Эти ласкающие меня руки холодны
Голодные глаза
Я больше не знаю этого персонажа
И этот блеск в твоих глазах, который ты носишь дорогой
это не любовь
Просто дешевый трюк