Перевод текста песни Ti Znaš - Crvena jabuka

Ti Znaš (оригинал)

Sanjam, sanjam osmjeh tvoj već dugo ja
Želja na krilima zlatnog goluba nošena
Jutra, jutra vlažnih ulica vode me
Do tebe, do tvojih zjenica
I dalje, i dalje
Bože, kako teška godina
Ti znaš tko je ludak na kiši
Ispod tvoga prozora
Ti znaš tko je kad telefon zvoni
I tko na tvoje molim vezu prekida
Ti znaš čija si velika bol
I tko zbog tebe pravi gluposti
Drugi će tvoju ruku da čuva
I drugi će tebe voljeti
Al' kao ja nitko nikada
…ti znaš…
…ti znaš…
Čekam, čekam, a razmišljam mojim sudom
Ja i ti, mi smo vezani zauvijek istim snom
Putevi na kojima nema stanica vuku me
Do tebe do tvojih zjenica
I dalje, i dalje
Bože kako teška godina
Ti znaš tko je ludak na kiši
Ispod tvoga prozora
Ti znaš tko je kad telefon zvoni
I tko na tvoje molim vezu prekida
Ti znaš čija si velika bol
I tko zbog tebe pravi gluposti
Drugi će tvoju ruku da čuva
I drugi će tebe voljeti
Al' kao ja nitko nikada
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…

ты знаешь (перевод)

Я мечтал, давно мечтал о твоей улыбке
Желание на крыльях золотого голубя
Утром, утрам мокрых улиц меня ведут
Вам, вашим ученикам
Тем не менее, еще
Боже, какой трудный год
Вы знаете, кто сходит с ума под дождем
Под твоим окном
Вы знаете, кто он, когда звонит телефон
И кто по вашему пожалуйста разорвет связь
Вы знаете, чья большая боль вы
И кто делает глупости из-за тебя
Другие будут охранять вашу руку
Другие тоже будут любить тебя
Но никто никогда не был таким, как я
…ты знаешь…
…ты знаешь…
Я жду, я жду, и я думаю в своем суждении
Я и ты, мы связаны навеки одной и той же мечтой
Меня тянут дороги, где нет станций
Вам вашим ученикам
Тем не менее, еще
Боже, какой трудный год
Вы знаете, кто сходит с ума под дождем
Под твоим окном
Вы знаете, кто он, когда звонит телефон
И кто по вашему пожалуйста разорвет связь
Вы знаете, чья большая боль вы
И кто делает глупости из-за тебя
Другие будут охранять вашу руку
Другие тоже будут любить тебя
Но никто никогда не был таким, как я
… Знаешь…… никто никогда…
… Знаешь…… никто никогда…
… Знаешь…… никто никогда…
… Знаешь…… никто никогда…
… Знаешь…… никто никогда…
… Знаешь…… никто никогда…
… Знаешь…… никто никогда…
… Знаешь…… никто никогда…