Перевод текста песни Ti Mi Dušu Uzimaš - Crvena jabuka

Ti Mi Dušu Uzimaš (оригинал)

Dugo već hladim se na vjetru
Od tvojih moći
Od ludih želja koje furala si meni
Pušem u zaleđenu česmu
Uzalud sve
Jer tebe svaka moja slabost zacrveni
Bacam još jednom
Rasute misli u tvoje krilo
Gledaš kroz mene
Tu nikad ničeg nije ni bilo
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Temperatura ispod nule
Ulica hoda
A noge teške kao prikovane stoje
U magli zagrljene kule
U glavi voda
Sve što si uzela i tako nije moje
Bacam još jednom
Raspuklo srce u tvoje krilo
Gledaš kroz mene
Tu nikad ničeg nije ni bilo
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Bacam još jednom
Raspuklo srce u tvoje krilo
Gledaš kroz mene
Tu nikad ničeg nije ni bilo
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Ti mi dušu uzimaš…

Ты Мою Душу Возьми (перевод)

Я долго леденел на ветру
Из ваших сил
От безумных желаний, которые ты украла у меня.
Я курю в замерзшем фонтане
Все напрасно
Потому что каждая моя слабость тебя краснеет
бросаю еще раз
Рассеянные мысли на коленях
Ты смотришь сквозь меня
Там никогда ничего не было
Ты забираешь мою душу
Ты делаешь это лучше всех, ты знаешь это
Вы наслаждаетесь этим всем телом
Ты делаешь это лучше всех, ты знаешь это
Температура ниже нуля
Пешеходная улица
И ноги тяжелы как прибитые
В тумане обнимающей башни
Вода в голове
Все, что ты взял, не мое
бросаю еще раз
Разбитое сердце у тебя на коленях
Ты смотришь сквозь меня
Там никогда ничего не было
Ты забираешь мою душу
Ты делаешь это лучше всех, ты знаешь это
Вы наслаждаетесь этим всем телом
Ты делаешь это лучше всех, ты знаешь это
Ты забираешь мою душу
Ты делаешь это лучше всех, ты знаешь это
Вы наслаждаетесь этим всем телом
Ты делаешь это лучше всех, ты знаешь это
бросаю еще раз
Разбитое сердце у тебя на коленях
Ты смотришь сквозь меня
Там никогда ничего не было
Ты забираешь мою душу
Ты делаешь это лучше всех, ты знаешь это
Вы наслаждаетесь этим всем телом
Ты делаешь это лучше всех, ты знаешь это
Ты забираешь мою душу
Ты делаешь это лучше всех, ты знаешь это
Вы наслаждаетесь этим всем телом
Ты делаешь это лучше всех, ты знаешь это
Ты забираешь мою душу
Ты делаешь это лучше всех, ты знаешь это
Вы наслаждаетесь этим всем телом
Ты делаешь это лучше всех, ты знаешь это
Ты забираешь мою душу…