Перевод текста песни Tebi Je Do Mene Stalo - Crvena jabuka

Tebi Je Do Mene Stalo (оригинал)

Poklopi ulicu plafonkama
da ti čujem korake
pa malo dijete, malo dama
to je formula za uzdahe
s malo šanse sve diližanse
putuju kroz pustinje
al' čuvaj nadu da je bol ne ubije.
Ne pričaj ništa, pusti riječi
ti si meni rekla sve
ti kad ljubiš k’o da liječiš
jer to oči govore
kad ne šutiš, e tad lažeš
a kad lažeš, a lažeš sve
čuvaj nadu da je bol ne ubije.
Refren:
Sad il' je noć da ljubiš il' da plačeš
sad ili to tek malo il' nešto jače
šta mi znači to
ja te volim najjače
ti moje srce nisi uzela na malo
tebi je do mene stalo
znam da je.
Crvena jabuka

Тебе До Меня Волнует (перевод)

Покройте улицу потолками
услышать твои шаги
такой маленький ребенок, маленькая леди
это формула для вздохов
с небольшим шансом все дилижансы
они путешествуют по пустыням
но сохрани надежду, что боль ее не убьет.
Ничего не говори, отпусти слова
ты рассказал мне все
ты, когда целуешься, будто исцеляешься
потому что так говорят глаза
когда ты не молчишь, значит ты лжешь
а когда ты лжешь, ты лжешь все
сохраняй надежду, что боль ее не убьет.
Припев:
Теперь либо ночь, чтобы целовать, либо плакать
теперь либо чуть-чуть, либо что-то покрепче
что это значит для меня
я люблю тебя больше всего
ты не принял мое сердце как должное
ты заботишься обо мне
Я знаю, это.
Красное яблоко