Перевод текста песни Stižu Me Sjećanja - Crvena jabuka

Stižu Me Sjećanja (оригинал)

Ne gori više svjetlo tamo
Gdje sam te davno čekao
Od svega tinja tuga samo
Sve sam ti rekao
I ne pitaj kako mi je Kad vidiš dobro kako je Svakome jednom loše krene
Meni ne prestaje
Stižu me sjećanja
Na sva davna proljeća
I na naše poljupce
Tamo, pokraj Miljacke
Stižu me godine
Kada čovjek zastane
I kad prošlost pogleda
Nekim drugim očima
Kad slomiš granu tužne vrbe
U zemlju kad je posadiš
Izraste neko novo drvo
Staro zaboraviš
Al' moja priča i nije moja
Ništa ja nisam birao
I moj je korijem gorio tamo
A ja sam svirao
Stižu me sjećanja
Na sva davna proljeća
I na naše poljupce
Tamo, pokraj Miljacke
Stižu me godine
Kada čovjek zastane
I kad prošlost pogleda
Nekim drugim očima
Stižu me sjećanja
Na sva davna proljeća
I na naše poljupce
Tamo, pokraj Miljacke
Stižu me godine
Kada čovjek zastane
I kad prošlost pogleda
Nekim drugim očima

Прибывает меня воспоминания (перевод)

Там больше нет света
Где я долго ждал тебя
Из всей тишины только печаль
Я сказал тебе все
И не спрашивай, как я себя чувствую, когда видишь, как всем плохо
это не останавливает меня
Воспоминания приходят ко мне
Ко всем старым источникам
И к нашим поцелуям
Там, рядом с Милячкой
Мои годы идут
Когда мужчина останавливается
И когда он смотрит в прошлое
Некоторые другие глаза
Когда сломаешь ветку грустной ивы
В земле, когда вы сажаете его
Новое дерево растет
Вы забываете старое
Но моя история не моя
я ничего не выбирал
И моя кора сгорела там
И я играл
Воспоминания приходят ко мне
Ко всем старым источникам
И к нашим поцелуям
Там, рядом с Милячкой
Мои годы идут
Когда мужчина останавливается
И когда он смотрит в прошлое
Некоторые другие глаза
Воспоминания приходят ко мне
Ко всем старым источникам
И к нашим поцелуям
Там, рядом с Милячкой
Мои годы идут
Когда мужчина останавливается
И когда он смотрит в прошлое
Некоторые другие глаза