Перевод текста песни Pusti Neka Gori - Crvena jabuka

Pusti Neka Gori (оригинал)

Hej pridji blize
imao sam tezak dan ko tecno olovo
hej opet me stize
neka crna slutnja, javlja se ponovo
ko da vidim nebo da se otvara
neko tamu mrvi
zvijezde pretvara u zlatni prah
nije strah, samo zebnja od vremena
Hej skupi se ovdje
sviram ti pjesmu, onu staru stvar
hej od svijeta dovde
milion svijetlosnih godina ima bar
i ko da vidim
more da se smiruje
to neko buru kroti
i dodiruje obale njezno i neizbjezno
preteze vagu vremena
Ref.
Pusti neka gori, neka izgori sve
ljubi me, ucinicu ova noc da potraje
Hej ne slusaj price
ljudi su danas
fini spoj zlobe i zavisti
hej sve ih se tice
stoje u redu, cekaju svoj dio koristi
I ko da vidim
sve se rijeke izlile
to neko zeli da se vatre pogase
al' plamen traje
i snagu daje cudesna tajna vremena

Пусть Горит (перевод)

Эй, подойди ближе
У меня был тяжелый день, как жидкий свинец
Эй, это снова идет на меня
какое-то черное предчувствие снова появляется
как будто увидеть небо открытым
там кто-то умирает
звезды превращаются в золотую пыль
это не страх, только трепет времени
Эй, собирайтесь здесь
Я играю тебе песню, эта старая вещь
привет из мира до сих пор
миллион световых лет имеет полосу
и кого посмотреть
море, чтобы успокоиться
тогда кто-то укрощает бурю
и касается берегов нежно и неотвратимо
весит вес времени
Ссылка
Пусть горит, пусть горит все
люби меня, я сделаю эту ночь последней
Эй, не слушай истории
люди сегодня
прекрасная смесь злобы и зависти
эй, это все о них
стоять в очереди, ожидая своей доли выгоды
И кого посмотреть
все реки вышли из берегов
кто-то хочет потушить огонь
но пламя длится
и сила дается чудесной тайной времени