Перевод текста песни Pravi Ljudi - Crvena jabuka

Pravi Ljudi (оригинал)

Ma, radicu šta god hocu
ko ce da mi zabrani,
napicu se i pevacu
na sopstvenoj sahrani.
Ovaj život ima
krupan nedostatak
kol’ko god da traje
uvek bude kratak.
Za život je kasno,
za smrt mi je rano,
a sve što je ljudsko
još mi nije strano.

Право Народа (перевод)

Ну, я буду делать все, что захочу
кто мне запретит
я напьюсь и спою
на собственных похоронах.
Эта жизнь имеет
главный недостаток
пока это длится
всегда быть коротким.
Слишком поздно для жизни,
слишком рано для моей смерти
и все человеческое
это еще не чуждо мне.