Перевод текста песни Oči Boje Srne - Crvena jabuka

Oči Boje Srne (оригинал)

Rekla si, nisi ti za mene za moj ukus ti si previse fin
ja godina patim, ja te godinama srecem s njim
Bicu zvijer i bicu ker i jalijas
samo oci ko u srne, velike i crne, da mi das
Nosim srce ranjenika, u dzepu tvoja slika, jedan gros
jedna slika, to je malo, zivot mi je u nju stao, film je los
Budi s njim, neko voli tuzan kraj
sta uz vodu bacis jednom sve ce ti se vratit znaj
Ref.
2x
Ja mogu svijetu, na zemlju i u letu
ja imam Ahilovu petu, ja hocu bas tebe, tebe bas
te oci ko u srne, velike i crne, da mi das
Rekla si, nisi ti za mene za moj ukus ti si previse fin
ja godina patim, ja te godinama srecem s njim
Budi s njim, neko voli tuzan kraj
sta uz vodu bacis jednom sve ce ti se vratit znaj
Ref.
2x

Глаза Цвета Лань (перевод)

Ты сказал, ты не для меня, на мой вкус, ты слишком хорош
Я страдаю годами, я встречаю тебя годами
Я буду зверем, и я буду кером и джалиджасом
только глаза, как у оленя, большие и черные, чтобы дать мне
Я ношу сердце раненого, в твоем кармане твоя фотография, один грош
одна картина, это мало, на ней моя жизнь остановилась, фильм плохой
Будь с ним, кто-то любит печальный конец
вы знаете, что вы выбросите с водой один раз, все вернется к вам
Ссылка
2x
Я могу мир, земля и полет
У меня ахиллесова пята, я хочу тебя, тебя
эти глаза, как у оленя, большие и черные, дай мне
Ты сказал, ты не для меня, на мой вкус, ты слишком хорош
Я страдаю годами, я встречаю тебя годами
Будь с ним, кто-то любит печальный конец
вы знаете, что вы выбросите с водой один раз, все вернется к вам
Ссылка
2x