Перевод текста песни Neka Gore Svjetovi - Crvena jabuka

Neka Gore Svjetovi (оригинал)

Meni su smetale neke sitnice
Dio si mene postala
Tvoja je Duša glas iz ravnice
A gdje je moja ostala?
I ja sam imao svoje ime
I neke svoje istine
Teško je bilo živjeti s time
Poljubi me, poljubi me
Neka gore svjetovi
Ti kraj mene ostani
I oprosti, molim te
Što još zaplačem zbog nje
Neka gore svjetovi
Valjda nisu valjali
I ne ljuti se zbog nje
Jako, jako volim te
Tako je teško bilo tih dana
Izgubljen kad sam stigao
K’o dijete čist s milion rana
Al' tvoj me pogled digao
Neka gore svjetovi
Ti kraj mene ostani
I oprosti, molim te
Što još zaplačem zbog nje
Neka gore svjetovi
Valjda nisu valjali
I ne ljuti se zbog nje
Jako, jako volim te
Neka gore svjetovi
Ti kraj mene ostani
I oprosti, molim te
Što još zaplačem zbog nje
Neka gore svjetovi
Valjda nisu valjali
I ne ljuti se zbog nje
Jako, jako volim te

Пусть Миры (перевод)

Меня беспокоили некоторые мелочи
Ты стал частью меня
Твоя душа - голос с равнины
А где моя осталась?
у меня тоже было свое имя
И некоторые из его истин
Тяжело было с этим жить
Поцелуй меня, поцелуй меня
Пусть миры горят
Ты остаешься на моей стороне
И извините, пожалуйста
Что еще я плачу за нее
Пусть миры горят
Я думаю, они не были хорошими
И не сердись на нее
Я тебя люблю очень очень сильно
Так тяжело было в те дни
Потерялся, когда я приехал
Как ребенок, чистый с миллионом ран
Но твой взгляд поднял меня
Пусть миры горят
Ты остаешься на моей стороне
И извините, пожалуйста
Что еще я плачу за нее
Пусть миры горят
Я думаю, они не были хорошими
И не сердись на нее
Я тебя люблю очень очень сильно
Пусть миры горят
Ты остаешься на моей стороне
И извините, пожалуйста
Что еще я плачу за нее
Пусть миры горят
Я думаю, они не были хорошими
И не сердись на нее
Я тебя люблю очень очень сильно