Перевод текста песни Nek' Ti Je Prosto - Crvena jabuka

Nek' Ti Je Prosto (оригинал)

Dugo sam čekao da me zavoliš
I mislio sam doći će taj dan
Ti si dobro vraćala mi zlim
Dugo je trebalo mi da oči otvorim
Stalno sam sanjao isti san
Pod istim krovom, na istom jastuku
Al' ti si ljubav prodala i znam
Da nije trebalo da se sretnemo
Nek' ti je prosto sve od mene
Naći ću kraj druge žene
Ono što nisam kraj tebe
Nek' ti je prosta i ova tuga
Doći će ma neka druga
Koja će da razumije
Što nisi mogla ti…
U tvome oku sam prepoznao laž
Bila si spremna za neki drugi let
Sa tobom takvom sve stvari gube draž
Ne zovi više jer znam te na pamet
Nek' ti je prosto sve od mene
Naći ću kraj druge žene
Ono što nisam kraj tebe
Nek' ti je prosta i ova tuga
Doći će ma neka druga
Koja će da razumije
Nek' ti je prosto sve od mene
Naći ću kraj druge žene
Ono što nisam kraj tebe
Nek' ti je prosta i ova tuga
Doći će ma neka druga
Koja će da razumije
Što nisi mogla ti…
Nek' ti je prosto sve od mene
Naći ću kraj druge žene
Ono što nisam kraj tebe
Nek' ti je prosta i ova tuga
Doći će ma neka druga
Koja će da razumije
Nek' ti je prosto sve od mene
Naći ću kraj druge žene
Ono što nisam kraj tebe
Nek' ti je prosta i ova tuga
Doći će ma neka druga
Koja će da razumije
Što nisi mogla ti…

А' это бесплатно (перевод)

Я долго ждал, когда ты полюбишь меня
И я думал, что этот день придет
Ты вернул мне добро на зло
Мне потребовалось много времени, чтобы открыть глаза
Я продолжал мечтать о том же сне
Под одной крышей, на одной подушке
Но ты продал любовь, и я знаю
Что мы не должны были встречаться
Просто держи все от меня
я найду другую женщину
Что меня нет рядом с тобой
Пусть эта печаль будет для тебя простой
Кто-то еще придет
Кто поймет
Что ты не мог…
Я распознал ложь в твоих глазах
Вы были готовы к другому полету
С тобой все теряет свою прелесть
Больше не звони, ведь я знаю тебя наизусть
Просто держи все от меня
я найду другую женщину
Что меня нет рядом с тобой
Пусть эта печаль будет для тебя простой
Кто-то еще придет
Кто поймет
Просто держи все от меня
я найду другую женщину
Что меня нет рядом с тобой
Пусть эта печаль будет для тебя простой
Кто-то еще придет
Кто поймет
Что ты не мог…
Просто держи все от меня
я найду другую женщину
Что меня нет рядом с тобой
Пусть эта печаль будет для тебя простой
Кто-то еще придет
Кто поймет
Просто держи все от меня
я найду другую женщину
Что меня нет рядом с тобой
Пусть эта печаль будет для тебя простой
Кто-то еще придет
Кто поймет
Что ты не мог…