Перевод текста песни Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja) - Crvena jabuka

Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja) (оригинал)

Prođe august srećo moja
Vrijeme da se rastane
Bilo je izgleda previše lijepo
Da nam tako ostane
Mislim da bi ono veče
Kad si otputovala
Da mi nije žao svijeta
Isplako tri potopa
Evo sjedim nagovaram mjesec
Da u tvoju sobu zaviri
I da te on umjesto mene
Probudi i zagrli
Nek te čuva, neka ti priča
Nek te on ljubi kad ne mogu ja
Neka te čuva i nek ti priča
Nek te on ljubi kad ne mogu ja
Kada prođu dani kiša
I iscure snjegovi
Djeca kradu prve trešnje
Ti na mene pomisli
A kad dođu bijela ljeta
I donesu noći nemirne
On će meni da te vrati
Sad nek bude kraj tebe
Nek te čuva, neka ti priča
Nek te on ljubi kad ne mogu ja
Neka te čuva i nek ti priča
Nek te on ljubi kad ne mogu ja
Neka te čuva i nek ti priča
Nek te on ljubi kad ne mogu ja

Пусть И Он Любит (Когда Я Не Могу) (перевод)

Август закончился, боже мой
Время расстаться
Это выглядело слишком красиво
Чтобы держать нас такими
я думаю в тот вечер
Когда ты оставил
Что мне не жалко мир
Он плакал три наводнения
Здесь я сижу, убеждая луну
Чтобы заглянуть в вашу комнату
И что он вместо меня
Проснись и обними
Пусть он держит тебя, пусть он говорит тебе
Пусть он любит тебя, когда я не могу
Пусть он наблюдает за тобой, и пусть он говорит тебе
Пусть он любит тебя, когда я не могу
Когда дождливые дни закончились
И снег течет
Дети воруют первые вишни
Ты думаешь обо мне
И когда наступит белое лето
И они приносят беспокойные ночи
Он вернет тебя мне
Теперь будь рядом
Пусть он держит тебя, пусть он говорит тебе
Пусть он любит тебя, когда я не могу
Пусть он наблюдает за тобой, и пусть он говорит тебе
Пусть он любит тебя, когда я не могу
Пусть он наблюдает за тобой, и пусть он говорит тебе
Пусть он любит тебя, когда я не могу