Перевод текста песни Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode - Crvena jabuka

Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode (оригинал)

Napravljen sam od samoce,
znam cudna sam nevolja
koja dodje i ode kad hoce,
a ti si cekati umjela
i neka pjesma sama potece,
njezna i divlja u isti mah
haljinu skini, ugasi svijece,
s usana mi odnesi dah
Ref.
2x
Ne dam da ovaj osjecaj ode,
negdje u meni tvoj je znak
i plamen vatre i kap vode,
ti si svjetlo sve je mrak
Subota uvece, casa vina
i tvoja soba, svijeta kraj
vracam se lud iz nekih daljina,
u oci mi pogledaj
kroz prozor ulaze svjetla grada
i kljucale vode glas
neka vozovi bar za sada
voze u krug i bez nas
Ref.

Не Отпускай Это Чувство (перевод)

Я сделан из одиночества,
Я знаю, что я странная проблема
которая приходит и уходит, когда захочет,
и ты умел ждать
и пусть песня льется сама собой,
нежная и дикая одновременно
сними платье, потуши свечи,
у меня перехватило дыхание
Ссылка
2x
Я не отпускаю это чувство,
где-то во мне твой знак
и пламя огня и капля воды,
ты свет все темно
Субботний вечер, винный дом
и твоя комната, конец света
Я возвращаюсь с ума с некоторого расстояния,
посмотри мне в глаза
городские огни проникают через окно
и голос кипятка
пусть поездит хоть пока
они ездят по кругу без нас
Ссылка