Перевод текста песни Mojca, Mojca - Crvena jabuka

Mojca, Mojca (оригинал)

U Ljubljanu na svirku
stigao sam vozom
na peronu guzva
ona je cekala
Dosadjivali su putem
klopom i lozom
sav sam se topio
pod njenim prstima
Rekla mi je slusaj mali moj Bosanac
djevojcici svojoj
daj sitno obecanje
Kulturan i fin
sad bices kao stranac
sad ko levac sto ga pale
cim predje preko grane
Tu noc u Riju
medju stanicnim
radnicama i vojnicima
castio sam nju
nekim uzasno bljutavim
Austrijskim vinima
Ref.
Mojca, Mojca
daj me poisti
jer to hocu dobit
aha, hajde bona
Mojca, Mojca
ja sam ko i ti
daj pridi da pri
tebi prespim
aha, misli ona
Saputala je njezno
mili moj Bosanac
ima nesto u tvojoj
prici o meraku
A ja k’o mezimac
sto mu fali lanac
te sam se noci
izgubio u mraku
Ljubljanskom mraku
Ref.
Mojca, Mojca
daj me poisti
Mojca, Mojca
ja sam ko i ti

Mojca, Mojca (перевод)

В Любляне на концерт
я приехал на поезде
на переполненной платформе
она ждала
Им было скучно по дороге
кусать и винить
я весь растаял
под ее пальцами
Она сказала мне слушать мою маленькую боснийскую
своей маленькой девочке
дать небольшое обещание
Культурно и прекрасно
теперь ты будешь как чужой
теперь как левак, который его сжигает
как только он перейдет ветку
В ту ночь в Рио
среди сотовых
рабочие и солдаты
я почтил ее
какой-то ужасно мягкий
Австрийские вина
Ссылка
Мойца, Мойца
дай мне знать
потому что это то, что я хочу получить
да, давай бона
Мойца, Мойца
ты мне нравишься
давай давай
я сплю для тебя
да, она думает
Она тихо прошептала
мой дорогой боснийец
в тебе что-то есть
говорить о мерак
И я как милый
что ему не хватает цепи
та ночь
потерянный в темноте
Любляна темнота
Ссылка
Мойца, Мойца
дай мне знать
Мойца, Мойца
ты мне нравишься