Перевод текста песни Moj Grad - Crvena jabuka

Moj Grad (оригинал)

sanjao sam moj grad
kao brod velik i star
ja sam mornar dušo
e da nas ima više bar
mi lutamo bez cilja i sna
nema kopna na vidiku
al negđe između vrha i dna
svako nosi staru sliku
a ja lažem godine
još uvijek sam živ
ostaću sam na brodu
i sam ću biti kriv
a ja lažem godine
još uvijek sam mlad
ja sam mornar dušo
moj brod je moj grad
vjetar je poderao jedra
kapetana nema više
ni ljubavi u jutra vedra
srce stari od vjetra i kiše
manje nas je svaki dan
ajkule kraÅ¡`e i Ä ekaju plijen
ja znam da ovo nije san
al ja sam mornar tvrdoglav i lijen
a ja lažem godine…

Мой город (перевод)

мне приснился мой город
как корабль большой и старый
Я моряк, детка
что нас больше
мы блуждаем бесцельно и бессонно
земли не видно
al negae между верхом и низом
у каждого есть старая фотография
и я лежу годами
я все еще жив
Я останусь один на корабле
и я буду виноват
и я лежу годами
я все еще молод
Я моряк, детка
мой корабль мой город
ветер рвал паруса
капитан ушел
ни любви с утра веселой
сердце, состарившееся от ветра и дождя
нас с каждым днем ​​все меньше
акулы воруют и ждут добычу
Я знаю, что это не сон
но я упрямый и ленивый моряк
а я лежу годами...