Перевод текста песни Milo Moje - Crvena jabuka

Milo Moje (оригинал)

Opet ne mogu da zaspim
Bez ikakvih šansi
Još jedan uspješno
Izgubljen dan
Po redu vožnje ja
Već par godina kasnim
A gdje sam poš'o
Više ne znam ni sam
Dugo bez nerava
Jer ih provjeravam
Ima li smisla sve
Ovo što radim?
Pa se lažem vješto
Da desit` će se nešto
Al' vidim, realno
Boga mi, teško…
Miriše, milo moje
Još jedna teška godina
Tuge sve bolje stoje
Pa i moja se preporodila
Već klonula mi duša
Po šavovima puca
Sve teže dišem
Ne jedem nit' pijem
Sam sebi se smijem
Ni do čeg' mi nije
Dođi, bar ugrij me…
Opet ne mogu da spavam
Baš strava
U mojoj glavi
Vlada opšti kijamet
Baš je dosadno
Postaje opasno
Dokonom može pasti
Svašta na pamet
Dugo bez nerava
Jer ih provjeravam
Ima li smisla sve
Ovo što radim?
Pa se lažem vješto
Da desit` će se nešto
Al' vidim, realno
Boga mi, teško…
Miriše, milo moje
Još jedna teška godina
Tuge sve bolje stoje
Pa i moja se preporodila
Već klonula mi duša
Po šavovima puca
Sve teže dišem
Ne jedem nit' pijem
Sam sebi se smijem
Ni do čeg' mi nije…
Miriše, milo moje
Još jedna teška godina
Tuge sve bolje stoje
Pa i moja se preporodila
Već klonula mi duša
Po šavovima puca
Sve teže dišem
Ne jedem nit' pijem
Sam sebi se smijem
Ni do čeg' mi nije
Dođi, bar ugrij me
Dođi, bar ugrij me…

Майло Модж (перевод)

я снова не могу уснуть
Без шансов
Еще один успешно
Потерянный день
В порядке вождения
Я опоздал на пару лет
И куда я пошел
я уже даже не знаю
Долго без нервов
Потому что я проверяю их
Все это имеет смысл
Что я делаю?
Так что я лгу умело
Да что-то будет
Но я вижу, реально
черт возьми, тешко
Он пахнет, моя дорогая
Еще один трудный год
Грусть становится лучше
Ну мой возродился
Моя душа уже падает в обморок
Он стреляет по швам
Я дышу все сильнее и сильнее
я не ем и не пью
я смеюсь про себя
Мне все равно
Давай хоть согрей меня...
я снова не могу уснуть
Замечательно
В моей голове
Общее правительство судного дня
Это так скучно
становится опасно
Закон может упасть
Что-нибудь на уме
Долго без нервов
Потому что я проверяю их
Все это имеет смысл
Что я делаю?
Так что я лгу умело
Да что-то будет
Но я вижу, реально
черт возьми, тешко
Он пахнет, моя дорогая
Еще один трудный год
Грусть становится лучше
Ну мой возродился
Моя душа уже падает в обморок
Он стреляет по швам
Я дышу все сильнее и сильнее
я не ем и не пью
я смеюсь про себя
меня ничего не волнует…
Он пахнет, моя дорогая
Еще один трудный год
Грусть становится лучше
Ну мой возродился
Моя душа уже падает в обморок
Он стреляет по швам
Я дышу все сильнее и сильнее
я не ем и не пью
я смеюсь про себя
Мне все равно
Давай хоть согрей меня
Давай хоть согрей меня...