Перевод текста песни Kad Je Noć Hladna I Zvjezdana (Emira) - Crvena jabuka

Kad Je Noć Hladna I Zvjezdana (Emira) (оригинал)

Doš'o je iz nekog sela Bogu za leđima
Nije se nad’o gradu i kulama, tek da pokuša
To ga je dovelo skoro do ludila
Dani k’o ciganska godina pivo i rakija
Nedjeljom koliko može, on se dotjera
Pa cipel cugom do arilja gdje je radila, Emira
Sa njim se još kao dijete igrala
Bila mu je ko rođena, jedina
Kojoj može da se izjada
Emira
Sjetiš li se rodnih krajeva
Zimi kada zviždi košava
I snijeg napada
Emira
Kada čujem kuknjavu vjetrova
Više me je strah Beograda
Od onih naših vukova
Nedelja nekako čudno prazna birtija
Rekli su mu da je otišla s nekim gazdom iz kraljeva
I danas dan kruži priča među alasima
Kad je noć hladna i zvjezdana
K’o da iz rijeke neko doziva, nekoga
Emira
Sjetiš li se rodnih krajeva
Zimi kada zviždi košava
I snijeg napada
Emira
Kada čujem kuknjavu vjetrova
Više me je strah Beograda
Od onih naših vukova
Emira
Sjetiš li se rodnih krajeva
Zimi kada zviždi košava
I snijeg napada
Emira
Kada čujem kuknjavu vjetrova
Više me je strah Beograda
Od onih naših vukova

Когда Ночь Холодная И Звездная (Эмира) (перевод)

Он пришел из деревни за спиной Бога
Он не надеялся на город и башни, лишь бы попробовать
Это сводило его почти с ума
Дни, как цыганский год пива и коньяка
По воскресеньям, сколько может, наряжается
Ну, выпивка в арилье, где она работала, Эмир
Она играла с ним в детстве
Она была единственной, кто родился у него
Который можно есть
Эмир
Ты помнишь свой родной город
Зимой, когда свистит корзина
И снежные атаки
Эмир
Когда я слышу вопли ветров
Я больше боюсь Белграда
От тех наших волков
Воскресенье - странно пустой бар
Ему сказали, что она ушла с каким-то начальником из королей
Даже сегодня эта история циркулирует среди жителей Аляски.
Когда ночь холодная и звездная
Это как звать кого-то с реки, кого-то
Эмир
Ты помнишь свой родной город
Зимой, когда свистит корзина
И снежные атаки
Эмир
Когда я слышу вопли ветров
Я больше боюсь Белграда
От тех наших волков
Эмир
Ты помнишь свой родной город
Зимой, когда свистит корзина
И снежные атаки
Эмир
Когда я слышу вопли ветров
Я больше боюсь Белграда
От тех наших волков