Перевод текста песни Jedina - Crvena jabuka

Jedina (оригинал)

Hajde sa mnom pješke sve do Jadrana
Napravimo sebi malo prostora
Nudim ti bar neku sitnu promjenu
Da ukinemo ovu groznu dosadu
Da ukinemo priče šuplje, beskrajne
Vidi papci još okolo rovare
Šta ćeš neko mora biti negativac
Upraznjelo svakodnevno grebanje
O, jedina spotakla se neka lijena vremena
Mlitavih utvara i nekih starih olinjalih frikova
I sve napola, ni sreća, ni bol
I ništa sex 'n' drugs, i ništa rock 'n' roll
O, ja i ti se ljubimo
O, ja i ti se ljubimo
Ljuljaj me u Zagrebu kroz ilicu
U Beogradu kotrljaj niz Balkansku
U Sarajevu tresi me gdje hoćeš ti
Mi nemamo dušo šta izgubiti
Ljubi me nek' zavide nam miševi
Slušaj ih što naokolo cijuču
Mogu nas prozivati i truniti
I ja od smijeha vjeruj plakat ću
O, jedina spotakla se neka lijena vremena
Mlitavih utvara i nekih starih olinjalih frikova
I sve napola, ni sreća, ni bol
I ništa sex 'n' drugs, i ništa rock 'n' roll
O, ja i ti se ljubimo
O, ja i ti se ljubimo
Hajde sa mnom, slatko malo, nekuda
Dosta nam je tih klasičnih zabava
Iste priče, istih lica, filmova
Iz dana u dan istog kukanja
Gledaj svatko misli samo na sebe
Ti uzmi drage ploče pusti indexe
I na kraju kad ti kažem volim te
Ipak će neko da razumije
O, jedina spotakla se neka lijena vremena
Mlitavih utvara i nekih starih olinjalih frikova
I sve napola, ni sreća, ni bol
I ništa sex 'n' drugs, i ništa rock 'n' roll
O, ja i ti se ljubimo
O, ja i ti se ljubimo
O, ja i ti se ljubimo
O, ja i ti se ljubimo
O, ja i ti se ljubimo
O, ja i ti se ljubimo
O, ja i ti se ljubimo
O, ja i ti se ljubimo
O, ja i ti se ljubimo
O, ja i ti se ljubimo

Единственный (перевод)

Пойдем со мной пешком до Адриатики
Освободим место для себя
Я предлагаю вам хотя бы небольшое изменение
Покончим с этой ужасной скукой
Отменить пустые, бесконечные истории
Смотрите копыта все еще вокруг велосипеда
Что кому-то придется быть злодеем
Пустое ежедневное царапание
О, единственный, кто споткнулся несколько ленивых раз
Дряблые призраки и какие-то старые выцветшие уроды
И все пополам, ни счастья, ни боли
И ничего секса и наркотиков, и ничего рок-н-ролла
О, мы с тобой целуемся
О, мы с тобой целуемся
Качай меня в Загребе по грязи
В Белграде катитесь по Балканам
В Сараево тряси меня, где хочешь
Нам нечего терять, дорогая
Люби меня, пусть мыши завидуют нам
Слушайте, как они щебечут вокруг
Они могут называть нас именами и гнить нас
И я смеюсь вслух, поверь мне
О, единственный, кто споткнулся несколько ленивых раз
Дряблые призраки и какие-то старые выцветшие уроды
И все пополам, ни счастья, ни боли
И ничего секса и наркотиков, и ничего рок-н-ролла
О, мы с тобой целуемся
О, мы с тобой целуемся
Пойдем со мной, милая, куда-нибудь
У нас было достаточно этих классических вечеринок
Те же истории, те же лица, фильмы
День за днем ​​одни и те же стоны
Посмотрите на всех, кто думает только о себе
Ты бери милые тарелки пусть указатели
И в конце концов, когда я скажу тебе, что люблю тебя
Все равно кто-нибудь поймет
О, единственный, кто споткнулся несколько ленивых раз
Дряблые призраки и какие-то старые выцветшие уроды
И все пополам, ни счастья, ни боли
И ничего секса и наркотиков, и ничего рок-н-ролла
О, мы с тобой целуемся
О, мы с тобой целуемся
О, мы с тобой целуемся
О, мы с тобой целуемся
О, мы с тобой целуемся
О, мы с тобой целуемся
О, мы с тобой целуемся
О, мы с тобой целуемся
О, мы с тобой целуемся
О, мы с тобой целуемся