Перевод текста песни Iza Prozora - Crvena jabuka

Iza Prozora (оригинал)

Tu, iza prozora
mozda stojis ti
iste filmove smo mi
iste pjesme voljeli
Tu, iza prozora
mozda stojis ti
iste godine smo mi
istog ljeta rodjeni
Ref.
Salji mi tajnu tiho, tiho
ceznja nek ju prati
jer osim mene niko, niko
nece da je shvati
Reci mi sve, sto imas reci
dok mi pogled mutis
tvoja blizina tako lijeci
ti i ne slutis, iza prozora
Ti, mozda si bas ti
ona koju sams
cijeli zivot cekao
lice ti zamisljao
A ja, mozda sam bas ja
sasvim slucajno
prosao tvojom ulicom
skinuo lisce uvelo
Ref.
Tu iza prozora
ti mozda si bas ti
tu iza prozora
a ja, onako slucajno
tu iza prozora

За Окном (перевод)

Там, за окном
может ты стоишь
мы одинаковые фильмы
те же самые любимые песни
Там, за окном
может ты стоишь
в том же году мы
родился тем же летом
Ссылка
Пошли мне секрет тихо, тихо
стремление следовать за ней
ведь кроме меня никто, никто
он ее не поймет
Скажи мне все, что ты хочешь сказать
в то время как мой взгляд размывается
твоя близость исцеляет так
ты не представляешь, за окном
Ты, может быть, это ты
тот, кто я
ждал всю жизнь
твое лицо воображаемое
И я, может быть, это я
совершенно случайно
шел по твоей улице
снял листья засохшие
Ссылка
Там за окном
ты можешь быть просто ты
там за окном
а я случайно
там за окном