Перевод текста песни Glupo Je... - Crvena jabuka

Glupo Je... (оригинал)

Glupo je uvijek kad te vidim s njim
glupo je, pravim se da ne vidim
glupo je da se pomirim sa tim
bas je glupo biti zaljubljen u zenu sto te ne voli
Tesko je srca svog se odreci
ne ide od sebe samo pobjeci
glupo je cekat da telefon zazvoni
bas je glupo biti zaljubljen u zenu sto te ne voli
Sanjam da si tu
od ljepote umirem u snu
onda se budim
Bog me prokleo
sve mi dao, a tebe uzeo
Tesko je srca svog se odreci
ne ide od sebe samog pobjeci
glupo je cekat da telefon zazvoni
bas je glupo biti zaljubljen u zenu sto te ne voli

Глупо Это... (перевод)

Всегда глупо видеть тебя с ним
это глупо, я делаю вид, что не вижу
глупо с этим мириться
глупо любить женщину, которая тебя не любит
Трудно отказаться от своего сердца
он не уходит от себя только для того, чтобы убежать
глупо ждать звонка телефона
глупо любить женщину, которая тебя не любит
мне снится, что ты здесь
Я умираю от красоты во сне
потом я просыпаюсь
черт меня побери
он дал мне все и взял тебя
Трудно отказаться от своего сердца
это не проходит само по себе
глупо ждать звонка телефона
глупо любить женщину, которая тебя не любит