Перевод текста песни Gluho Doba - Crvena jabuka

Gluho Doba (оригинал)

Gasim televizor,
bas ni jedan
srece vrijedan prizor,
poplave i ratovi se mnoze
gdje na svijetu
da covjek nadje mir
Ali ispod povrsine,
ima nesto drugo sto me brine
gdje si nocas i sto mi te nema,
da me usnama povuces u vir
Ref.
Dobro dosla u ovo gluho doba
jer tvojim dahom mi jos mirise soba
dobro dosla na javi i u snu
tebi je uvijek mjesto tu
Palim svijecu vjetru,
u tisini sasvim sam na svijetu
pustam pjesmu
sto nas davno spoji
pamtim strast,
tvoj priguseni krik
Poruke si slala,
ne znam samo zasto si prestala
nikada te potraziti necu,
nadam se vrijeme ce
izbrisati tvoj lik
Ali ipak…
Ref.

Глухую (перевод)

Я выключаю телевизор,
Не один
удачная сцена,
наводнения и войны множатся
где в мире
что человек может найти покой
Но под поверхностью,
есть еще кое-что, что меня беспокоит
где ты сегодня и почему ты не здесь
затянуть меня своими губами в водоворот
Ссылка
Добро пожаловать в этот глухой век
потому что твое дыхание все еще пахнет моей комнатой
добро пожаловать в бодрствование и сон
у тебя всегда есть место там
Я зажигаю свечу на ветру,
в тишине я совсем один на свете
я играю песню
что свело нас вместе давным-давно
Я помню страсть,
твой приглушенный крик
Вы отправляли сообщения,
Я просто не знаю, почему ты остановился
Я никогда не буду искать тебя,
Я надеюсь, что время будет
удалить своего персонажа
Но до сих пор…
Ссылка