Перевод текста песни San Diego - Crucifix

San Diego (оригинал)

A long night in San Diego…
I can see it in your eyes that the love is gone
Two hearts darkened by everything we’ve done wrong
Set aside all my pride and everything I believe in
Just to chase this life, but I’m wasting time
I ain’t never think that I could just let you go
But before I step aside there’s something that I need to know…
Can you look me in the eyes and tell me you’re happy?
If I walk out now?
'Cause not me…
I ain’t never been hurt like this before
All the pain is something that I can’t ignore
So I just gotta say what’s on my heart
So you know what it feels like to be torn apart
It’s like a long walk down a lonely highway
Somewhere in the middle of San Diego
I’m praying God would You send a Taxi my way…
'Cause these miles and miles and miles and miles and miles and miles I go
It’ll all work out, just give it time
Your scars will heal and so will mine
But I still can’t say just what I want
'Cause your love is all I know
Could you look me in the eyes and tell me you’re happy?
If I just stayed here?
'Cause not me
I ain’t never been hurt like this before
All the pain is something that I can’t ignore
So I just gotta say what’s on my heart
So you know what it feels like to be torn apart

Сан-Диего (перевод)

Долгая ночь в Сан-Диего…
Я вижу в твоих глазах, что любовь ушла
Два сердца, омраченные всем, что мы сделали неправильно
Отложите всю мою гордость и все, во что я верю
Просто чтобы преследовать эту жизнь, но я теряю время
Я никогда не думал, что могу просто отпустить тебя
Но прежде чем я отойду в сторону, мне нужно кое-что знать...
Ты можешь посмотреть мне в глаза и сказать, что ты счастлив?
Если я уйду сейчас?
Потому что не я…
Мне никогда раньше не было так больно
Вся боль - это то, что я не могу игнорировать
Так что я просто должен сказать, что у меня на сердце
Итак, вы знаете, каково это, когда вас разрывают на части
Это похоже на долгую прогулку по одинокому шоссе
Где-то в центре Сан-Диего
Я молю Бога, чтобы Ты послал мне такси…
Потому что эти мили, и мили, и мили, и мили, и мили, и мили, которые я иду
Все получится, просто дай время
Твои шрамы заживут, как и мои.
Но я все еще не могу сказать, чего хочу
Потому что твоя любовь - это все, что я знаю
Не могли бы вы посмотреть мне в глаза и сказать, что вы счастливы?
Если бы я просто остался здесь?
Потому что не я
Мне никогда раньше не было так больно
Вся боль - это то, что я не могу игнорировать
Так что я просто должен сказать, что у меня на сердце
Итак, вы знаете, каково это, когда вас разрывают на части