Перевод текста песни Georgia Rain - Crucifix

Georgia Rain (оригинал)

I wanna get lost where no one knows my name
Somewhere dancin' on this Georgia rain
I done been at the top looking down at the world where the sky stops
I done seen things happen up there that’ll make you never want the top
Sometimes I long for the bottom to remember where I’m from
Instead of laying like a bullet in the barrel of a dead man’s gun
Cause I been through hell and tasted heaven the same
Fortune and fame feel a lot like shackles and chains
There’s something so priceless in a simple man’s dreams
Cause this world ain’t all of the gold and all the silver it seems
I wanna get lost where no one knows my name
I wanna be free of the things I can’t change
I wanna get high and forget all my pain
I wanna dance in the middle of the storm
Walking on this Georgia Rain
I done been in the middle looking around at the world like a sweatshop
Working 40 plus hours every week just trying to get the bills to stop
I’ve been told another man’s goal is worth chasing until my skin gets old
Living for the weekend coming when the liquor starts running and I need another
check to blow
Cause I been through Monday and tasted Friday the same
Working for another man feel a lot like shackles and chains
But there’s something so priceless in a working man’s dreams
Cause this world ain’t all of the gold and all the silver it seems
I wanna get lost where no one knows my name
I wanna be free of the things I can’t change
I wanna get high and forget all my pain
I wanna dance in the middle of the storm
Walking on this Georgia Rain
I done been at the bottom looking up like everything that shines is gold
Cause I could use a little gold in my pockets when the world starts getting cold
I’m playing that Lotto tomorrow just praying that I might win
Cause I’m gonna buy a couple (of) cars and a mansion
Then I’m gone just like the wind!
I been on empty, had a full tank the same
Having nothing to your name feels a lot like shackles and chains
But there’s something so priceless in a hungry man’s dreams
Cause this world ain’t all of the gold and all the silver it seems
I wanna get lost where no one knows my name
I wanna be free of the things I can’t change
I wanna get high and forget all my pain
I wanna dance in the middle of the storm
Walking on this Georgia Rain
Eh, eh-yea, this Georgia rain, aw yeah, this Georgia rain
This Georgia rain, oh-wow
I wanna get lost where no one knows my name
Somewhere dancin' on this Georgia rain
I wanna get lost, i wanna get, lost
Where no one knows my, name

(перевод)

Я хочу заблудиться там, где никто не знает моего имени
Где-то танцуют под этим дождем в Джорджии
Я был на вершине, глядя вниз на мир, где небо останавливается
Я видел, как там происходят вещи, из-за которых ты никогда не захочешь на вершину.
Иногда мне хочется, чтобы нижняя часть помнила, откуда я
Вместо того, чтобы лежать, как пуля, в стволе ружья мертвеца
Потому что я прошел через ад и испытал то же самое на небесах
Состояние и слава очень похожи на кандалы и цепи
В мечтах простого человека есть что-то такое бесценное
Потому что этот мир состоит не только из золота и серебра, чем кажется.
Я хочу заблудиться там, где никто не знает моего имени
Я хочу быть свободным от вещей, которые не могу изменить
Я хочу подняться и забыть всю свою боль
Я хочу танцевать посреди бури
Прогулка по этому дождю в Джорджии
Я был посередине, глядя на мир, как на потогонную мастерскую
Работать по 40 с лишним часов в неделю, просто пытаясь остановить оплату счетов.
Мне сказали, что за чужой целью стоит гоняться, пока моя кожа не состарится
Жить на выходные, когда начнется выпивка, и мне нужен еще один
проверить, чтобы взорвать
Потому что я пережил понедельник и попробовал в пятницу то же самое
Работа на другого человека очень похожа на кандалы и цепи
Но есть что-то такое бесценное в мечтах рабочего человека
Потому что этот мир состоит не только из золота и серебра, чем кажется.
Я хочу заблудиться там, где никто не знает моего имени
Я хочу быть свободным от вещей, которые не могу изменить
Я хочу подняться и забыть всю свою боль
Я хочу танцевать посреди бури
Прогулка по этому дождю в Джорджии
Я был на дне, глядя вверх, как будто все, что блестит, - золото
Потому что мне не помешало бы немного золота в карманах, когда мир начинает остывать
Я играю в это лото завтра, просто молюсь, чтобы выиграть
Потому что я собираюсь купить пару машин и особняк
Тогда я уйду, как ветер!
Я был на пустом, полный бак был таким же
Отсутствие ничего похожего на кандалы и цепи
Но есть что-то такое бесценное в мечтах голодного человека
Потому что этот мир состоит не только из золота и серебра, чем кажется.
Я хочу заблудиться там, где никто не знает моего имени
Я хочу быть свободным от вещей, которые не могу изменить
Я хочу подняться и забыть всю свою боль
Я хочу танцевать посреди бури
Прогулка по этому дождю в Джорджии
Эх, э-да, этот дождь в Джорджии, о да, этот дождь в Джорджии
Этот дождь в Джорджии, о-вау
Я хочу заблудиться там, где никто не знает моего имени
Где-то танцуют под этим дождем в Джорджии
Я хочу заблудиться, я хочу заблудиться
Где никто не знает моего имени