Перевод текста песни My Way - Crucifix

My Way (оригинал)

I’m living life my way
Full throttle down the highway
Leaving behind what’s behind me
Living like I can’t die
Chasing another sunrise
I’m living life my way
A full throttle down the high-high-way-ay-ay
If today is my last day
Know that I died alive
Ride into the sunrise
When the day gets dark and the lights go out
And I’m looking back on everything I’ve lost
Trying to figure out what this life’s about
Doubt hits hard like a 12 gauge
Stuck in the muck of my old ways
Just trying to get lost in the moment
And forget about the past
Because the past is like a damn cage
Be a man that can stand when the times right
Be you, be true in the limelight
But my thoughts are lost with each shot, so rocked
And still shocked by the view in my hindsight
Walking tall through hell so steady
But still living 'cause hell wasn’t ready
Everything in the past is so heavy
So you know I stay high like a jacked up Chevy
There’s nothing better than finally letting go like
The world is mine and I was born a drifting soul, right
A little whiskey and an open road
Riding through the night, chasing another sunrise
I’m living life my way
Full throttle down the highway
Leaving behind what’s behind me
Living like I can’t die
Chasing another sunrise
I’m living life my way
A full throttle down the high-high-way-ay-ay
If today is my last day
Know that I died alive
Ride into the sunrise
When the sun goes down and the drinks go around
And I’m thinking back on everything I’ve lost
The view from up top ain’t bad looking down
Another day another State Line
I’m done letting the Devil try and take mine
Living life one city at a time
Just tipping back that moonshine
'Cause the pain is so constant
But enough is enough with the nonsense
All the women and the drugs and the violence
Weighing like a million-one tons on my conscience
So it I put it in a bag of bones
Then park my wheels, like that I’m home
Then stop
Put the pedal to the metal when I wake up in the morning then I’m gone
There’s nothing better than finally letting go like
The world is mine and I was born a drifting soul, right
A little whiskey and an open road
Riding through the night, chasing another sunrise
I want to die, I want to die, I want to die
Put the world to my back and ride
I want to die, I want to die, I want to die
Put the world to my back and ride
I’m living life my way
Full throttle down the highway
Leaving behind what’s behind me
Living like I can’t die
Chasing another sunrise
I’m living life my way
A full throttle down the high-high-way-ay-ay
If today is my last day
Know that I died alive
Ride into the sunrise
I’m living like I’ll never die (never die)
Cigarette ashes blowing through the night (through the night)
I put the world to my back and just ride
No regrets, I just want to die alive
I lean back and just let it go
Like everything in the past is old
You can put it on my mama I’m a drifting soul
And these tires been through plenty hell before
I been there, I done that
I’m done with that, ain’t looking back
Now it’s nothing but my way and the highway
I’m living life my way
Full throttle down the highway (highway)
Leaving behind what’s behind me
Living like I can’t die
Chasing another sunrise
I’m living life my way (my way)
A full throttle down the high-high-way-ay-ay (highway)
If today is my last day
Know that I died alive
Ride into the sunrise
I want to die, I want to die, I want to die
Put the world to my back and ride
I want to die, I want to die, I want to die
Put the world to my back and ride

мой путь (перевод)

Я живу по-своему
Полный газ по шоссе
Оставив позади то, что позади меня
Жить так, как будто я не могу умереть
В погоне за другим восходом солнца
Я живу по-своему
Полный газ вниз по хай-хай-ай-эй
Если сегодня мой последний день
Знай, что я умер заживо
Поездка на восходе солнца
Когда день темнеет и гаснет свет
И я оглядываюсь назад на все, что я потерял
Пытаясь понять, что это за жизнь
Сомнения бьют сильно, как 12-й калибр
Застрял в грязи моих старых путей
Просто пытаюсь заблудиться в данный момент
И забыть о прошлом
Потому что прошлое похоже на чертову клетку
Будь мужчиной, который может выстоять, когда придет время
Будь собой, будь верным в центре внимания
Но мои мысли теряются с каждым выстрелом, так качали
И все еще в шоке от того, что я вижу задним числом
Прогулка по аду такая устойчивая
Но все еще жив, потому что ад не был готов
Все в прошлом так тяжело
Итак, вы знаете, что я остаюсь на высоте, как поднятый Шевроле
Нет ничего лучше, чем, наконец, отпустить
Мир принадлежит мне, и я родился дрейфующей душой, верно
Немного виски и открытая дорога
Езда по ночам, в погоне за очередным восходом солнца
Я живу по-своему
Полный газ по шоссе
Оставив позади то, что позади меня
Жить так, как будто я не могу умереть
В погоне за другим восходом солнца
Я живу по-своему
Полный газ вниз по хай-хай-ай-эй
Если сегодня мой последний день
Знай, что я умер заживо
Поездка на восходе солнца
Когда солнце садится и напитки идут вокруг
И я вспоминаю обо всем, что потерял
Вид сверху неплохой, если смотреть вниз
Еще один день, еще одна государственная линия
Я больше не позволяю Дьяволу пытаться забрать мою
Жизнь в одном городе за раз
Просто опрокидываю этот самогон
Потому что боль такая постоянная
Но хватит ерунды
Все женщины, наркотики и насилие
На моей совести весит миллион тонн
Так что я положил его в мешок с костями
Тогда припаркуй мои колеса, как будто я дома
Тогда остановись
Вдавите педаль в пол, когда я проснусь утром, тогда я уйду
Нет ничего лучше, чем, наконец, отпустить
Мир принадлежит мне, и я родился дрейфующей душой, верно
Немного виски и открытая дорога
Езда по ночам, в погоне за очередным восходом солнца
Я хочу умереть, я хочу умереть, я хочу умереть
Положите мир на мою спину и катайтесь
Я хочу умереть, я хочу умереть, я хочу умереть
Положите мир на мою спину и катайтесь
Я живу по-своему
Полный газ по шоссе
Оставив позади то, что позади меня
Жить так, как будто я не могу умереть
В погоне за другим восходом солнца
Я живу по-своему
Полный газ вниз по хай-хай-ай-эй
Если сегодня мой последний день
Знай, что я умер заживо
Поездка на восходе солнца
Я живу так, как будто никогда не умру (никогда не умру)
Сигаретный пепел дует всю ночь (всю ночь)
Я прижимаю мир к спине и просто катаюсь
Никаких сожалений, я просто хочу умереть живым
Я откидываюсь назад и просто отпускаю
Как и все в прошлом старое
Вы можете положить это на мою маму, я дрейфующая душа
И эти шины прошли через ад раньше
Я был там, я сделал это
Я закончил с этим, не оглядываюсь назад
Теперь это не что иное, как мой путь и шоссе
Я живу по-своему
Полный газ по шоссе (шоссе)
Оставив позади то, что позади меня
Жить так, как будто я не могу умереть
В погоне за другим восходом солнца
Я живу по-своему (по-своему)
Полный газ вниз по шоссе
Если сегодня мой последний день
Знай, что я умер заживо
Поездка на восходе солнца
Я хочу умереть, я хочу умереть, я хочу умереть
Положите мир на мою спину и катайтесь
Я хочу умереть, я хочу умереть, я хочу умереть
Положите мир на мою спину и катайтесь