Перевод текста песни Dance With Life - Crucifix

Dance With Life (оригинал)

I’ve never seen life as nothing but a ball and chain.
I’m stuck up in my silence, sleeping in the pouring rain.
I’ve never seen life as nothing but a stage for pain.
Cuz once you give and life never gives back, even the hardest of men’s hearts
fade to black…
Once they dance with life.
The mind is such a battlefield, sometimes I wonder if it’s even real.
How could anybody suffer like this?
Inside I’ve been dead for so long, broken down, praying to keep me holding on.
But knowing it’ll never change.
But I can’t even cry anymore when the fire is blowing around my eyes,
and I learn how to fly in the moment the pain is mowing through my mind.
Like I’ve never seen life…
I done been through hell on the back of a child’s eye, and I done seen enough
bloodshed to last a lifetime.
Call me crazy but there’s some things in life I’d die to not remember,
the past is no pretender it’s colder than the winter and lingers like December.
Cuz who would cry if I died tonight?
Ain’t nobody crying tonight.
It’s just me against the world as I dance with life.
Looking back on life this calloused heart just fades to black, and I can’t but
wonder how I got this far my mind intact.
Cuz every breath I breathe is life just falling through the cracks,
I’ve been given so many memories that I wish I could give back.
But giving back is more than pretending you’re gonna right your wrongs.
Pour your heart out on paper, write it down in a couple songs…
Then go right back to steady chasing down this life of sin.
OK, I admit it, I deserve this hell I’m in.
I made my bed and now I’m sleeping in the pouring rain.
The wages of sin is death and death is the bride of pain.
And pain’s the reason I hate breathing, screaming «Jesus Christ!»
But it’s this life that’s got me wishing I had never seen life.

Танцуй С Жизнью (перевод)

Я никогда не видел в жизни ничего, кроме шара на цепи.
Я застрял в своем молчании, сплю под проливным дождем.
Я никогда не видел в жизни ничего, кроме сцены для боли.
Потому что однажды ты отдаешь, и жизнь никогда не отдает, даже самые жестокие мужские сердца
исчезнуть до черного…
Однажды они танцуют с жизнью.
Разум — такое поле битвы, иногда я задаюсь вопросом, реально ли оно вообще.
Как можно так страдать?
Внутри я так долго был мертв, сломлен, молился о том, чтобы держаться.
Но зная, что это никогда не изменится.
Но я больше не могу даже плакать, когда вокруг моих глаз полыхает огонь,
и я учусь летать в тот момент, когда боль косит мой разум.
Как будто я никогда не видел жизни…
Я прошел через ад на заднем плане детского глаза, и я видел достаточно
кровопролитие на всю жизнь.
Назовите меня сумасшедшим, но в жизни есть вещи, которые я бы умер, чтобы не помнить,
прошлое не претендует на то, что оно холоднее зимы и затягивается, как декабрь.
Потому что кто будет плакать, если я умру сегодня вечером?
Сегодня никто не плачет.
Это просто я против мира, когда я танцую с жизнью.
Оглядываясь назад на жизнь, это мозолистое сердце просто становится черным, и я не могу не
удивляюсь, как я зашел так далеко в своем уме.
Потому что каждый вздох, которым я дышу, — это жизнь, просто проваливающаяся сквозь трещины,
Мне подарили так много воспоминаний, которые я хотел бы вернуть.
Но отдача — это больше, чем притворство, что ты собираешься исправить свои ошибки.
Вылейте свое сердце на бумагу, запишите его в паре песен…
Затем вернитесь к постоянному преследованию этой греховной жизни.
Хорошо, я признаю это, я заслужил этот ад, в котором я нахожусь.
Я заправил постель и теперь сплю под проливным дождем.
Возмездие за грех — смерть, а смерть — невеста боли.
И из-за боли я ненавижу дышать, кричать «Иисус Христос!»
Но именно эта жизнь заставила меня пожалеть, что я никогда не видел жизни.