Перевод текста песни Chernobyl - Crucifix

Chernobyl (оригинал)

Death crawl through the dark streets
In silent flight
Unsuspected while the world sleeps
On an April night
Like an unseen enemy
reaching out for the kill
Once again writing history
By our own free will
Like a virus in a dead land
Slowly eatin away life
Chasing the vision of a blind man
In a world without sight
We’re sleeping in the dirt of Chernobyl still tonight
Forgotten where we’re from
Lost in where we’ve come
But we’re sleeping in the dirt of Chernobyl still tonight
Dying from inside, poisoned by pride
Create a monster we can never tame
the ambition of a fallen man
Engineer your grandchilds pain
For castles in the sand
Become our own worst enemy
While time stands still
Once again repeating history
By our own free will
What’s left is a ghost town
Block homes like tombstones
The dead memory of a showdown
That tomorrow won’t know
We’re sleeping in the dirt of Chernobyl still tonight
Forgotten where we’re from
Lost in where we’ve come
But we’re sleeping in the dirt of Chernobyl still tonight
Dying from inside, poisoned by pride
Lookin down from the eyes of Heaven
Its just pride set on fire
If we could see it throught the eyes of Heaven
We’d see pride set on fire
We’re sleeping in the dirt of Chernobyl still tonight
Forgotten where we’re from
Lost in where we’ve come
But we’re sleeping in the dirt of Chernobyl still tonight
Dying from inside, poisoned by pride

Чернобыль (перевод)

Смерть ползет по темным улицам
В бесшумном полете
Неожиданный, пока мир спит
Апрельской ночью
Как невидимый враг
стремление убить
Еще раз пишем историю
По собственной воле
Как вирус на мертвой земле
Медленно съедающая жизнь
В погоне за видением слепого
В мире без зрения
Мы спим в грязи Чернобыля еще сегодня ночью
Забыли, откуда мы
Потерялись там, где мы пришли
Но мы еще сегодня спим в грязи Чернобыля
Умирающий изнутри, отравленный гордостью
Создайте монстра, которого мы никогда не сможем приручить
амбиции падшего человека
Создай боль своих внуков
Для замков на песке
Станьте нашим злейшим врагом
Пока время стоит на месте
Еще раз повторение истории
По собственной воле
Остался город-призрак
Блочные дома, как надгробия
Мертвая память о разборках
Что завтра не узнает
Мы спим в грязи Чернобыля еще сегодня ночью
Забыли, откуда мы
Потерялись там, где мы пришли
Но мы еще сегодня спим в грязи Чернобыля
Умирающий изнутри, отравленный гордостью
Смотри вниз из глаз Небес
Это просто гордость подожжена
Если бы мы могли видеть это глазами Небес
Мы бы увидели, как гордость подожжена
Мы спим в грязи Чернобыля еще сегодня ночью
Забыли, откуда мы
Потерялись там, где мы пришли
Но мы еще сегодня спим в грязи Чернобыля
Умирающий изнутри, отравленный гордостью