Перевод текста песни The Impending Glory Of American Adulthood - Crime In Stereo

The Impending Glory Of American Adulthood (оригинал)

If it seems as of late, I’ve stopped sitting around talking about the bands i
hate, maybe i’m starting to relate.
How could anyone, have anything to say?
And if your inspiration’s vacant, it’s cause you’re sitting in a basement,
wasting away day after day.
I feel the same way.
How can anyone have anything to say?
When was the last time, anything happened to me?
Of limited income,
and even less experience… when was the first time you thought «this is where we should always be?»
So vacant day after day.
This is the last time;
you’ll see the likes of me.
I could stay;
play the part of the youngest has-been.
In the dark at card tables, rehashing old visions.
Put the impending glory aside and make the same decisions in life as my parents.
Take their rightful place as the patron saint of «remember the time?»
I’m worth my weight in the glory of yesterday, worth my weight in vacancy.

Грядущая Слава Американской Взрослости (перевод)

Если это кажется запоздалым, я перестал сидеть и болтать о группах, которые я
ненавижу, может быть, я начинаю относиться.
Как кто-то может что-то сказать?
И если твое вдохновение пусто, то это потому, что ты сидишь в подвале,
угасает день за днем.
Я вас понимаю.
Как кто-то может что-то сказать?
Когда в последний раз со мной что-нибудь случалось?
с ограниченным доходом,
и еще меньше опыта… когда вы впервые подумали «это то, где мы должны быть всегда?»
Такой пустой день за днем.
Это в последний раз;
ты увидишь таких, как я.
я мог бы остаться;
играть роль младшего бывшего.
В темноте за карточными столами, перефразируя старые видения.
Отложите надвигающуюся славу и принимайте в жизни те же решения, что и мои родители.
Займите свое законное место в качестве покровителя «Помни время?»
Я стою на вес во славе вчерашнего дня, стою на весу в пустоте.