Перевод текста песни For Exes - Crime In Stereo

For Exes (оригинал)

Hey I know it’s getting pretty late,
But I was wondering, how are things
Around the office these days?
Did your boss ever give you that raise?
Does that girl still work next door,
The one with the fuck up teeth that you hate?
And anyway, I guess I’m just calling to say
I was thinking back to when we went to school upstate.
With a full week before classes in September,
You got the best seat in the house,
Sprawled out on the couch «for the night»
And stayed there for a whole semester.
Hey, I know it’s getting pretty late,
But I was thinking I could swing by
Your office tomorrow on your break.
You could tell your roommate to cover us
While we’re away.
Do you think that it would be a shame
If I wished that we were back in school again,
If only so I could walk you home?
Before you got your own place,
With your own bills to pay.
But I know it’s getting late
Tomorrow morning you’ve got work.
And I know you don’t like calling,
Putting yourself out there to get hurt.
But just say the word
And I’ll be outside in the parking lot
With the engine running by the curb.
Hey!
I’ll even let you pick the records we play.
All I want to do
Is waste some time with you
And drive the night away.
So if you get this message,
Call me back whenever.
I’ll be around all day.

Для Бывших (перевод)

Эй, я знаю, уже довольно поздно,
Но мне было интересно, как дела
Вокруг офиса в эти дни?
Ваш начальник когда-нибудь давал вам такую ​​прибавку?
Эта девушка все еще работает по соседству,
Тот, у которого ебанутые зубы, которого ты ненавидишь?
И вообще, наверное, я просто звоню, чтобы сказать
Я вспомнил, как мы пошли в школу на севере штата.
За целую неделю до занятий в сентябре,
У тебя лучшее место в доме,
Развалился на диване «на ночь»
И остался там на целый семестр.
Эй, я знаю, уже довольно поздно,
Но я думал, что могу заскочить
Ваш офис завтра на перерыве.
Вы могли бы сказать своему соседу по комнате, чтобы прикрыть нас
Пока мы далеко.
Как вы думаете, было бы стыдно
Если бы я хотел, чтобы мы снова вернулись в школу,
Если бы только для того, чтобы я могла проводить тебя до дома?
Прежде чем вы получили свое собственное место,
С вашими собственными счетами для оплаты.
Но я знаю, что уже поздно
Завтра утром у тебя работа.
И я знаю, ты не любишь звонить,
Выставлять себя напоказ, чтобы пострадать.
Но просто скажи слово
И я буду снаружи на стоянке
С двигателем, работающим у обочины.
Привет!
Я даже позволю тебе выбрать пластинки, которые мы играем.
Все, что я хочу сделать
Пустая трата времени с тобой
И прогнать ночь.
Если вы получите это сообщение,
Перезвони мне в любое время.
Я буду рядом весь день.