Перевод текста песни Whiskey and the Dog - Creed Fisher

Whiskey and the Dog (оригинал)

You say that you’re mad and you wanna leave
You’ve had enough and you wanna be free
I never dreamed how far we would fall
Fighting and fussing over nothing at all
The kids down the hallway, they don’t understand
The problems and pressures on a woman and a man
You see things your way, I see things mine
I’ve never been one to walk the line
So take everything but the whiskey and the dog
Take these memories, take our kids
Take my soul, it’s all I got left
Take all the money, take your time
Take my dreams, I’m sure I’ll be fine
Take that car out there in the drive
Drive it to the hotel and you stay the night
Take your pills, I’ll smoke my grass
Take your opinion, shove it right up your ass
Take everything but the whiskey and the dog
How many times do I gotta say
How much I love you but I ain’t gonna change?
I’m gonna be the way that I am
Out all damn night with a drink in both hands
You knew who I was, the devil knows my name
I drink too much, got no one to blame
Your daddy was right, your mama was too
I know they’ll be happy when they find out we’re through
So take everything but the whiskey and the dog
Take these pieces of my broken heart
Take granddaddy’s Chevy hell I hope it’ll start
Take all the pictures, take your ring
Take that white dress, hell it don’t mean a thing
Take that car out there in the drive
Drive it to the hotel and you stay the night
Take your pills, I’ll smoke my grass
Take your opinion, shove it right up your ass
Take everything but the whiskey and the dog
Take that car out there in the drive
Drive it to the hotel and you stay the night
Take your pills, I’ll smoke my grass
Take your opinion, shove it right up your ass
Take everything but the whiskey and the dog
Take everything but the whiskey and the dog

Whiskey and the Dog (перевод)

Ты говоришь, что злишься и хочешь уйти
У тебя было достаточно, и ты хочешь быть свободным
Я никогда не мечтал, как далеко мы упадем
Борьба и суета вообще ни о чем
Дети в коридоре, они не понимают
Проблемы и давление на женщину и мужчину
Вы видите вещи по-своему, я вижу вещи по-своему
Я никогда не ходил по линии
Так что берите все, кроме виски и собаки
Возьми эти воспоминания, возьми наших детей
Возьми мою душу, это все, что у меня осталось
Возьмите все деньги, не торопитесь
Возьми мои мечты, я уверен, что со мной все будет в порядке
Возьми эту машину там, на драйве
Отвезите его в отель, и вы останетесь на ночь
Прими свои таблетки, я буду курить свою траву
Возьми свое мнение, засунь его прямо себе в задницу
Возьмите все, кроме виски и собаки
Сколько раз я должен сказать
Как сильно я люблю тебя, но я не изменюсь?
Я буду таким, какой я есть
Всю чертову ночь с напитком в обеих руках
Ты знал, кем я был, черт знает мое имя
Я слишком много пью, некого винить
Твой папа был прав, твоя мама тоже
Я знаю, они будут счастливы, когда узнают, что мы закончили
Так что берите все, кроме виски и собаки
Возьми эти кусочки моего разбитого сердца
Возьми дедовский Шеви, ад, я надеюсь, что это начнется
Сделай все фотографии, возьми кольцо
Возьми это белое платье, черт возьми, оно ничего не значит
Возьми эту машину там, на драйве
Отвезите его в отель, и вы останетесь на ночь
Прими свои таблетки, я буду курить свою траву
Возьми свое мнение, засунь его прямо себе в задницу
Возьмите все, кроме виски и собаки
Возьми эту машину там, на драйве
Отвезите его в отель, и вы останетесь на ночь
Прими свои таблетки, я буду курить свою траву
Возьми свое мнение, засунь его прямо себе в задницу
Возьмите все, кроме виски и собаки
Возьмите все, кроме виски и собаки