Перевод текста песни Old School - Creed Fisher

Old School (оригинал)

Shake a man’s hand and look him in the eye
Is that so hard to do?
Don’t blow smoke, don’t tell lies
Son, just tell the truth
There’s rumors going round all around town
You’ve been talking shit
You say I can’t play and ya say I can’t sing
And my songs they won’t be hits
I’ve never been a very violent man
I’d rather be drinkin' beer
But that’s the name Granddaddy gave me
And let me make it clear
You’re gonna shut your mouth
Or say it to my face
Or I’m gonna use your ass
Like a broom to sweep this place
Go on and call up your friends
You better bring a few
Cause I come from a different time
Where the men where all Old School
I’ve seen your kind a thousand times
All baby faced and cute
No calluses on your hands
No scuffs upon your boots
You prolly think the Hollar
Is a rap song in your car
You don’t know the first damn thing
About playing these smokey bars
You’re gonna shut your mouth
Or say it to my face
Or I’m gonna use your ass
Like a broom to sweep this place
Go on and call up your friends
You better bring a few
Cause I come from a different time
Where the men where all Old School
I don’t care if you want to speak your mind, son
You got somethin' to say?
All I ask you stand up, grow some balls and say it to my face
Cause if I keep hearing whispers, son
You’re still talking shit
You’re gonna owe me gas money to get back over here
And it’s gonna be «talk shit — get hit»
You’re gonna shut your mouth
Or say it to my face
Or I’m gonna use your ass
Like a broom to sweep this place
Go on and call up your friends
You better bring a few
Cause I come from a different time
Where the men where all Old School
I come from a different time
Cause my Granddaddy sure was Old School
It’s up to you, son
This «talk shit — get hit»
What you said?
I don’t hear nothin'
Damn, that’s what I talk
I’m waiting

(перевод)

Пожми мужчине руку и посмотри ему в глаза
Это так сложно сделать?
Не пускать дым, не лгать
Сын, просто скажи правду
Ходят слухи по всему городу
Ты говорил дерьмо
Ты говоришь, что я не умею играть, а ты говоришь, что не умею петь
И мои песни не станут хитами
Я никогда не был очень жестоким человеком
Я лучше буду пить пиво
Но это имя дал мне дедушка
И позвольте мне сделать это ясно
Ты собираешься закрыть свой рот
Или скажи это мне в лицо
Или я собираюсь использовать твою задницу
Как метла, чтобы подмести это место
Продолжайте и звоните своим друзьям
Вам лучше принести несколько
Потому что я пришел из другого времени
Где мужчины, где вся старая школа
Я видел тебя тысячу раз
Все с детским лицом и мило
Никаких мозолей на руках
Никаких потертостей на ботинках
Вы, вероятно, думаете, что Холлар
Рэп-песня в твоей машине
Вы не знаете первую чертову вещь
Об игре в эти дымные бары
Ты собираешься закрыть свой рот
Или скажи это мне в лицо
Или я собираюсь использовать твою задницу
Как метла, чтобы подмести это место
Продолжайте и звоните своим друзьям
Вам лучше принести несколько
Потому что я пришел из другого времени
Где мужчины, где вся старая школа
Мне все равно, если ты хочешь высказать свое мнение, сын
У тебя есть что сказать?
Все, о чем я вас прошу, встаньте, отрастите яйца и скажите это мне в лицо
Потому что, если я продолжаю слышать шепот, сын
Ты все еще говоришь дерьмо
Ты будешь должен мне деньги за бензин, чтобы вернуться сюда
И это будет «говорить дерьмо — получить удар»
Ты собираешься закрыть свой рот
Или скажи это мне в лицо
Или я собираюсь использовать твою задницу
Как метла, чтобы подмести это место
Продолжайте и звоните своим друзьям
Вам лучше принести несколько
Потому что я пришел из другого времени
Где мужчины, где вся старая школа
Я пришел из другого времени
Потому что мой дедушка точно был старой школой
Это зависит от тебя, сын
Это «говори дерьмо — получай удар»
Что ты сказал?
ничего не слышу
Черт, вот что я говорю
Я жду