Перевод текста песни Fighting Fire With Fire - Creed Fisher

Fighting Fire With Fire (оригинал)

You slip in to bed, roll over and turn out the light
When I wanna love you, you just say, «Babe, not tonight»
I see him behind the embers that glow in your eyes
And though he don’t know it, he’s in for the fight of his life
And I’ll fight fire with fire in your arms tonight
I’m gonna burn those old feelings right out of your life
And I’ll match him flame for flame when we turn out the lights
When those feelings come round I’ll be there, fighting fire with fire
I remember a time, when your love burned only for me
Now it’s out of control like a wildfire caught in a breeze
It’s been too long since I loved you with me on your mind
In the morning when the smoke clears that spark, your eyes will be mine
And I’ll fight fire with fire in your arms tonight
I’m gonna burn those old feelings right out of your life
And I’ll match him flame for flame when we turn out the lights
When those feelings come round I’ll be there, fighting fire with fire
When those feelings come round I’ll be there, fighting fire with fire

(перевод)

Вы проскальзываете в постель, переворачиваетесь и выключаете свет
Когда я хочу любить тебя, ты просто говоришь: «Детка, не сегодня»
Я вижу его за угольками, которые светятся в твоих глазах
И хотя он этого не знает, его ждет битва за всю его жизнь
И сегодня вечером я буду бороться с огнем в твоих объятиях
Я выжгу эти старые чувства прямо из твоей жизни
И я подниму ему пламя за пламя, когда мы выключим свет
Когда эти чувства придут, я буду там, сражаясь с огнём огнём.
Я помню время, когда твоя любовь горела только для меня
Теперь он вышел из-под контроля, как лесной пожар на ветру
Прошло слишком много времени с тех пор, как я любил тебя со мной на уме
Утром, когда дым рассеет эту искру, твои глаза будут моими
И сегодня вечером я буду бороться с огнем в твоих объятиях
Я выжгу эти старые чувства прямо из твоей жизни
И я подниму ему пламя за пламя, когда мы выключим свет
Когда эти чувства придут, я буду там, сражаясь с огнём огнём.
Когда эти чувства придут, я буду там, сражаясь с огнём огнём.