Перевод текста песни More Than One Year - Creed Fisher

More Than One Year (оригинал)

I did a one night stand in Phoenix, at a run down dirty bar
And as I stumble off the stage an old man grabbed my guitar
He said son I’m glad I caught your show, I really dig your sound
But you may never get your chance if you don’t slow down
I said I’m hopped up on the cocaine
Shootin' whiskey, feeling no pain
Need a handful of pills just to get back down
Half a bottle of George Dickel
And a fully loaded pistol
Scares off all the demons
Every time they come around
I’ve lost track of all the women
Can’t get back what I’ve been spending
That’s just the cost of living
More than one year at a time
Well he was standing in the shadows, he fired up a cigarette
It was like I’ve always known him even though we’ve never met
There was something so familiar, that old six string in his hand
But then his words cut through the smoke, he said I understand
I said I’m hopped up on the cocaine
Shootin' whiskey, feeling no pain
Need a handful of pills just to get back down
Half a bottle of George Dickel
And a fully loaded pistol
Scares off all the demons
Every time they come around
I’ve lost track of all the women
Can’t get back what I’ve been spending
That’s just the cost of living
More than one year at a time
Well I got an ice cold inner feeling
When I recognized that man
He said Hoss Lord this outlaw bid
Can sure get out of hand
When you’re hopped up on the cocaine
Shootin' whiskey, feeling no pain
Need a handful of pills just to get back down
Half a bottle of George Dickel
And a fully loaded pistol
Scares off all the demons
Every time they come around
I’ve lost track of all the women
Can’t get back what I’ve been spending
That’s just the cost of living
More than one year at a time
More than one year at a time

(перевод)

Я провел одну ночь в Фениксе, в захудалом грязном баре
И когда я спотыкаюсь со сцены, старик схватил мою гитару
Он сказал, сын, я рад, что поймал твое шоу, я действительно ценю твой звук
Но вы можете никогда не получить свой шанс, если не замедлитесь
Я сказал, что подсел на кокаин
Стреляю виски, не чувствую боли
Нужна горсть таблеток, чтобы вернуться
Полбутылки Джорджа Дикеля
И полностью заряженный пистолет
Отпугивает всех демонов
Каждый раз, когда они приходят
Я потерял из виду всех женщин
Не могу вернуть то, что я тратил
Это просто стоимость жизни
Более одного года подряд
Ну, он стоял в тени, он закурил сигарету
Как будто я всегда знал его, хотя мы никогда не встречались
Было что-то такое знакомое, эта старая шестиструнная струна в его руке
Но затем его слова прорезали дым, он сказал, что я понимаю
Я сказал, что подсел на кокаин
Стреляю виски, не чувствую боли
Нужна горсть таблеток, чтобы вернуться
Полбутылки Джорджа Дикеля
И полностью заряженный пистолет
Отпугивает всех демонов
Каждый раз, когда они приходят
Я потерял из виду всех женщин
Не могу вернуть то, что я тратил
Это просто стоимость жизни
Более одного года подряд
Ну, у меня холодное внутреннее чувство
Когда я узнал этого человека
Он сказал, что Хосс Лорд это предложение вне закона
Может выйти из-под контроля
Когда ты подсел на кокаин
Стреляю виски, не чувствую боли
Нужна горсть таблеток, чтобы вернуться
Полбутылки Джорджа Дикеля
И полностью заряженный пистолет
Отпугивает всех демонов
Каждый раз, когда они приходят
Я потерял из виду всех женщин
Не могу вернуть то, что я тратил
Это просто стоимость жизни
Более одного года подряд
Более одного года подряд