Перевод текста песни Where the Whiskey Still Flows - Creed Fisher

Where the Whiskey Still Flows (оригинал)

I’ve been beatin' the odds
Been fightin' since the day I was born
Grew up in the sticks where
We get up for work before dawn
Don’t need a damn thing
Uncle Sam, just get out of my way
All I need is freedom
And to keep the other half of my pay
Other half of my pay
Where the whiskey still flows
Back in the pines
Back in these woods with
Some good friends of mine
I don’t need a damn thing
But to be left alone
We’ve been having the time of our lives
Where the whiskey still flows
Ain’t no Jesse James
But I’ve had my trouble with the law
Cause I smoke from the left hand
Got a wild side about 10 miles long
It comes from my Old Man
And his Old Man and on down the line
I’m a Son Of The Southland
In the Southland that’s where I’ll die
That’s where I’ll die
Where the whiskey still flows
Back in the pines
Back in these woods with
Some good friends of mine
I don’t need a damn thing
But to be left alone
We’ve been having the time of our lives
Where the whiskey still flows
Knock em' out, John, it won’t be long
Till I’m throwing one back to a Bocephus song
How long I’ll be kickin' Good Lord only knows
I’ll be having the time of my life
Where the whiskey still flows
I’ve been beatin' the odds
Been fightin' since the day I was born

(перевод)

Я победил шансы
Сражался с того дня, как родился
Вырос в палках, где
Мы встаем на работу до рассвета
Не нужно ни черта
Дядя Сэм, просто уйди с моей дороги
Все, что мне нужно, это свобода
И чтобы сохранить другую половину моей зарплаты
Другая половина моей зарплаты
Где виски все еще течет
Снова в соснах
Вернувшись в эти леса с
Некоторые мои хорошие друзья
Мне ни черта не нужно
Но остаться в одиночестве
У нас было время нашей жизни
Где виски все еще течет
Разве это не Джесси Джеймс?
Но у меня были проблемы с законом
Потому что я курю левой рукой
Получил дикую сторону длиной около 10 миль
Это исходит от моего Старика
И его Старик и дальше по линии
Я Сын Саутленда
В Саутленде я умру
Вот где я умру
Где виски все еще течет
Снова в соснах
Вернувшись в эти леса с
Некоторые мои хорошие друзья
Мне ни черта не нужно
Но остаться в одиночестве
У нас было время нашей жизни
Где виски все еще течет
Выруби их, Джон, это ненадолго
Пока я не вернусь к песне Bocephus
Как долго я буду пинать, только Господь знает
Я буду иметь время моей жизни
Где виски все еще течет
Я победил шансы
Сражался с того дня, как родился