Перевод текста песни This Side of Town - Creed Fisher

This Side of Town (оригинал)

Branded an outlaw, they label me white trash
I ain’t ever seen a silver spoon
Mama loved daddy, and daddy loved drinkin'
She’d cry all alone in her room
Daddy drank to an old Haggard tune
Ain’t too many choices for a poor boy in west Texas
Just have to work for the pride in your name
The rent’s due on Monday, payday’s on Friday
Somehow you still find a way
You sell your soul for those bills that you pay
And if you’re ornery as hell, more sinner than saint
You drink too much and you fall down
Come from a long line of crazy SOBs
I pray that we make 'em proud
Here it’s boom or bust for rednecks like us
That silvr spoon, it can’t be found
No, we don’t back down
On this side of town
That foldd up flag they gave to my grandmaw
Stands for a price that was paid
Fightin' for freedom, the things we believe in
Just like we still do here today
Yeah, some things 'round here never change
Like the red on my neck, white scars on my knuckles
The blue-collar way I was raised
It don’t take a damn thing, get your ass up and earn it, if he was still with
us today
That’s what my grandpaw would say
He was ornery as hell, more sinner than saint
You drink too much and you fall down
Come from a long line of crazy SOBs
I pray that we make 'em proud
Here it’s boom or bust for rednecks like us
That silver spoon, it can’t be found
We don’t back down
On this side of town
So take the top off the whiskey, pass it around
If you’re ornery as hell, more sinner than saint
You drink too much and you fall down
Come from a long line of crazy SOBs
I pray that we make 'em proud
Here it’s boom or bust for rednecks like us
That silver spoon, it can’t be found
No, we don’t back down
On this side of town
Hell, no, we don’t back down
On this side of town

(перевод)

Заклеймены вне закона, они называют меня белым мусором
Я никогда не видел серебряную ложку
Мама любила папу, а папа любил пить
Она плакала в одиночестве в своей комнате
Папа пил под старую мелодию Хаггарда
Не так уж много вариантов для бедного мальчика в западном Техасе
Просто нужно работать для гордости за ваше имя
Арендная плата в понедельник, день выплаты жалованья в пятницу
Каким-то образом вы все еще находите способ
Вы продаете свою душу за те счета, которые вы оплачиваете
И если ты чертовски злой, больше грешник, чем святой
Ты слишком много пьешь и падаешь
Происходят из длинной череды сумасшедших сыновей
Я молюсь, чтобы мы заставили их гордиться
Вот это бум или спад для быдла, как мы
Эта серебряная ложка, ее нельзя найти
Нет, мы не отступаем
На этой стороне города
Этот сложенный флаг, который они подарили моей бабушке
Обозначает цену, которая была уплачена
Борьба за свободу, то, во что мы верим
Так же, как мы все еще делаем здесь сегодня
Да, некоторые вещи здесь никогда не меняются
Как краснота на моей шее, белые шрамы на костяшках пальцев
Как я вырос в синем воротничке
Не бери ни хрена, подними свою задницу и заработай, если он все еще был с
мы сегодня
Так сказал бы мой дедушка
Он был злобным, как черт, больше грешным, чем святым
Ты слишком много пьешь и падаешь
Происходят из длинной череды сумасшедших сыновей
Я молюсь, чтобы мы заставили их гордиться
Вот это бум или спад для быдла, как мы
Эта серебряная ложка, ее нельзя найти
Мы не отступаем
На этой стороне города
Так что снимите крышку с виски, раздайте ее
Если ты чертовски злой, больше грешник, чем святой
Ты слишком много пьешь и падаешь
Происходят из длинной череды сумасшедших сыновей
Я молюсь, чтобы мы заставили их гордиться
Вот это бум или спад для быдла, как мы
Эта серебряная ложка, ее нельзя найти
Нет, мы не отступаем
На этой стороне города
Черт, нет, мы не отступаем
На этой стороне города