Перевод текста песни Mr. Bartender - Creed Fisher

Mr. Bartender (оригинал)

Mr. Bartender, pour me something strong
I got a woman done left me alone
And I need some relief, so pour me some Jack
I got a feeling she ain’t coming back
This barstool’s feeling warm, as I’m feeling cold
Down me this bottle and grab me one more
As this neon sky’s like a spotlight over me
And I wish tonight that my bar tab was free
Cause I’m drinkin' away all of my memories
Like that time on the beach with our hands in the sand
Take a couple shots, baby girl, to get that out my head
And bring me Patron for that time down in San Antone
And how the moonlight sure made your face glow
As this neon sky’s like a spotlight over me
And I wish tonight that my bar tab was free
Cause I’m drinkin' away all of my memories
And it’s closing time and I’m still here
Would it be too much to ask if I grabbed 12 more beers
As this neon sky’s like a spotlight over me
And I wish tonight that my bar tab was free
Cause I’m drinkin' away all of my memories
Mr. Bartender, thank you so much
Creed’s gonna need someone to drive his truck

(перевод)

Мистер Бармен, налейте мне чего-нибудь крепкого.
Я заставил женщину оставить меня в покое
И мне нужно облегчение, так что налей мне немного Джека
У меня такое чувство, что она не вернется
Этот барный стул кажется теплым, а мне холодно
Вылей мне эту бутылку и возьми еще одну
Поскольку это неоновое небо как прожектор надо мной
И я хочу, чтобы сегодня моя вкладка в баре была бесплатной
Потому что я выпиваю все свои воспоминания
Как в тот раз на пляже с руками в песке
Сделай пару снимков, детка, чтобы выкинуть это из головы
И принеси мне Покровителя на это время в Сан-Антоне
И как лунный свет заставил твое лицо сиять
Поскольку это неоновое небо как прожектор надо мной
И я хочу, чтобы сегодня моя вкладка в баре была бесплатной
Потому что я выпиваю все свои воспоминания
Время закрытия, а я все еще здесь
Будет ли слишком много просить, если я возьму еще 12 бутылок пива?
Поскольку это неоновое небо как прожектор надо мной
И я хочу, чтобы сегодня моя вкладка в баре была бесплатной
Потому что я выпиваю все свои воспоминания
Мистер Бармен, большое спасибо
Криду понадобится кто-то, кто будет водить его грузовик