Перевод текста песни Maybe I Am - Creed Fisher

Maybe I Am (оригинал)

Well the older that I get the less I give a damn
When I hear people talking about the way I am
Hell I don’t remember askin', I can’t say I ever have
So if that makes me an asshole in your eyes, maybe I am
Well I guess it must make some feel good when they put others down
All of those throwing stones hell who needs you around?
I don’t like your disposition, I can’t say I ever have
So if that makes me an asshole in your eyes, maybe I am
But if that’s the worst thing I get called it’s been a damn good day
It ain’t like what you say is gonna matter anyway
So put your head between your legs and I bet that you’ll find
Best place for your opinion is right there, where the sun don’t shine
I won’t apologize for what I write or how I play the song
It’s pretty clear at least from here, we won’t get along
But I won’t lose no sleep about it, I can’t say I ever have
So if that makes me an asshole in your eyes, maybe I am
But if that’s the worst thing I get called it’s been a damn good day
It ain’t like what you say is gonna matter anyway
So put your head between your legs and I bet that you’ll find
Best place for your opinion is right there, where the sun don’t shine
And if that ain’t clear let me say I never gave a damn
So if that makes me an asshole in your eyes, well I guess I am
Talk shit — get hit

(перевод)

Что ж, чем старше я становлюсь, тем меньше мне наплевать
Когда я слышу, как люди говорят о том, какой я
Черт, я не помню, чтобы спрашивал, я не могу сказать, что когда-либо спрашивал
Так что, если это делает меня мудаком в ваших глазах, может быть, я
Ну, я думаю, это должно заставить некоторых чувствовать себя хорошо, когда они унижают других
Все эти швыряющие камни, черт возьми, кому ты нужен?
Мне не нравится твой нрав, я не могу сказать, что когда-либо
Так что, если это делает меня мудаком в ваших глазах, может быть, я
Но если это худшее, что меня называют, то это был чертовски хороший день
Это не похоже на то, что вы говорите, в любом случае будет иметь значение
Так что положите голову между ног, и я держу пари, что вы найдете
Лучшее место для твоего мнения там, где не светит солнце
Я не буду извиняться за то, что я пишу или как я играю песню
По крайней мере отсюда ясно, мы не поладим
Но я не буду терять сон по этому поводу, я не могу сказать, что когда-либо
Так что, если это делает меня мудаком в ваших глазах, может быть, я
Но если это худшее, что меня называют, то это был чертовски хороший день
Это не похоже на то, что вы говорите, в любом случае будет иметь значение
Так что положите голову между ног, и я держу пари, что вы найдете
Лучшее место для твоего мнения там, где не светит солнце
И если это не ясно, позвольте мне сказать, что мне никогда не было наплевать
Так что, если это делает меня мудаком в ваших глазах, ну, я думаю, что я
Говори дерьмо — получишь удар