Перевод текста песни Bridges to Burn - Creed Fisher

Bridges to Burn (оригинал)

My whole life’s been a fight I never learned to win
I never was the troublin' kind but trouble seemed to fit in
In Honky Tonks, Smokey Bars and VFW’s
Jammin' Haggard and Hank, Waylon and Jones, ain’t something most kids would do
They tell me that I’m still young with a lot a life to go
But this outlaw style grabbed ahold of me when I was just 14 years old
So I stand up here on this stage, spotlight it keeps me blinded
I tell 'em all that I’m okay but inside I know I’m lying
So many lessons in life that you never wanna learn
But my mind is set, I ain’t dead yet
I got a lot more bridges to burn
It’s got me drinking from the bottle, taught me how to sin
They said keep falling down this path and your life is bound to end
So I sit here and sing my songs, Jack flowing through my veins
I’m smokin' from the left hand tryna make my Country name
The city streets full a lot of sharks that’ll try to do you in
They tell ya what you wanna hear right now but I’m sure it’ll change again
So I stand up here on this stage, spotlight it keeps me blinded
I tell 'em all that I’m okay but inside I know I’m lying
So many lessons in life that you never wanna learn
But my mind is set, I ain’t dead yet
I got a lot more bridges to burn, yeah
This guitar is the life of me and we’ve taken some wrong turns
It’s just the price I pay for the lessons that I learned
Granddaddy’s blood in me’s what makes me so damn stern
I got a lot more bridges to burn

(перевод)

Вся моя жизнь была борьбой, которую я так и не научился побеждать
Я никогда не был неприятным, но проблема, казалось, вписывалась
В Honky Tonks, Smokey Bars и VFW
Джаммин Хаггард и Хэнк, Вейлон и Джонс, это не то, что большинство детей сделали бы
Мне говорят, что я еще молод, и мне еще многое предстоит пройти
Но этот стиль вне закона захватил меня, когда мне было всего 14 лет.
Итак, я стою здесь, на этой сцене, в центре внимания, он ослепляет меня.
Я говорю им всем, что я в порядке, но внутри я знаю, что лгу
Так много уроков в жизни, которые ты никогда не захочешь выучить
Но мой разум настроен, я еще не умер
Мне нужно сжечь еще много мостов
Это заставило меня пить из бутылки, научило меня грешить
Они сказали, что продолжай падать по этому пути, и твоя жизнь обречена на конец.
Так что я сижу здесь и пою свои песни, Джек течет по моим венам
Я курю левой рукой, пытаясь сделать имя своей страны
На городских улицах полно акул, которые попытаются вас прикончить.
Они говорят тебе то, что ты хочешь услышать прямо сейчас, но я уверен, что это снова изменится.
Итак, я стою здесь, на этой сцене, в центре внимания, он ослепляет меня.
Я говорю им всем, что я в порядке, но внутри я знаю, что лгу
Так много уроков в жизни, которые ты никогда не захочешь выучить
Но мой разум настроен, я еще не умер
Мне нужно сжечь еще много мостов, да
Эта гитара - моя жизнь, и мы ошиблись
Это просто цена, которую я плачу за уроки, которые я усвоил
Дедушкина кровь во мне делает меня таким чертовски суровым
Мне нужно сжечь еще много мостов