Перевод текста песни All My Best Friends Are Behind Bars - Creed Fisher

All My Best Friends Are Behind Bars (оригинал)

Philosophers and poets
And songwriters, too
Have told stories through the ages
About what friends can do to you
Their envy and betrayal
Can drive a man to drink
It can land a man in jail
And that is why I think
All my best friends are behind bars
Sometimes, we take things a bit too far
I don’t mean they’re bad men
Please don’t take it wrong when I say
All my best friends are behind bars
I’ve spent the better part of my adult life
Fightin' with best friends and arguin' with wives
And tryin' to convince some judge I’m just misunderstood
Then a bartender showed me the secret to life
Was a smooth sippin whiskey and a handful of ice
Since then, it’s been downhill life’s been good
That’s why all my best friends are behind bars
Sometimes, we take things a bit too far
But most of them are top shelf
Which makes me a little higher my own self and that’s why
All my best friends are behind bars
Jim and Jack, help me through hard times
Jose and I, we party till sunrise
Johnny Walker helps me walk the line
That’s why all my best friends are behind bars
Sometimes, we take things a bit too far
But most of them are top shelf
Which makes me a little higher my own self and that’s why
All my best friends are behind bars
I don’t mean they’re bad men
Please don’t take it wrong when
I say all my best friends are behind bars

(перевод)

Философы и поэты
И авторы песен тоже
Рассказывали истории на протяжении веков
О том, что друзья могут сделать для вас
Их зависть и предательство
Может заставить человека пить
Это может посадить человека в тюрьму
И именно поэтому я думаю
Все мои лучшие друзья за решеткой
Иногда мы заходим слишком далеко
Я не имею в виду, что они плохие люди
Пожалуйста, не поймите неправильно, когда я говорю
Все мои лучшие друзья за решеткой
Я провел большую часть своей взрослой жизни
Драться с лучшими друзьями и спорить с женами
И пытаюсь убедить судью, что меня просто неправильно поняли.
Потом бармен открыл мне секрет жизни
Был гладкий виски sippin и горсть льда
С тех пор это была нисходящая жизнь была хорошей
Вот почему все мои лучшие друзья за решеткой
Иногда мы заходим слишком далеко
Но большинство из них на верхней полке
Что делает меня немного выше самого себя, и поэтому
Все мои лучшие друзья за решеткой
Джим и Джек, помогите мне в трудные времена
Хосе и я, мы веселимся до восхода солнца
Джонни Уокер помогает мне идти по линии
Вот почему все мои лучшие друзья за решеткой
Иногда мы заходим слишком далеко
Но большинство из них на верхней полке
Что делает меня немного выше самого себя, и поэтому
Все мои лучшие друзья за решеткой
Я не имею в виду, что они плохие люди
Пожалуйста, не поймите неправильно, когда
Я говорю, что все мои лучшие друзья за решеткой