Перевод текста песни Bang - CONWAY THE MACHINE, Eminem

Bang (оригинал)

Ayo, I use the Arm & Hammer just to fluff my brick
Say what I wanna say and I don’t give a fuck, I’m rich (Ahh)
Tuck my fifth, don’t hesitate to bust my shit
I tell you niggas like Kyrie, «Suck my dick» (Hahahaha)
I don’t trust a soul, I don’t even trust my bitch (Uh-uh)
Before I fall in love, I’d rather cut my wrist (Ahh)
I sweat Ace of Spades, nigga, that’s how much I sip
Body a rap nigga quick before the Dutch got twist
(Ayo, let’s roll somethin')
Yeah, the shotty ring, this shit is not a thing (Uh-huh)
The chopper make your body lean, my niggas body things (Brr)
Uh, I’m with the jackboys, I’m with the robbin' team (Uh-huh)
On my mama, I never rocked a pair of Robin jeans (Hahahaha)
Everything I jot is mean, how you gon' stop Machine?
My name, it probably ring like Las Vegas slot machines
The MAC by my pelvis in my Helmut Lang (Uh-huh)
The shells’ll bang, make everything outta your helmet hang
Uh, the mayo jar was Hellmann’s when I swirled the 'caine
Then I wrapped the yayo up in cellophane (Woo)
My shooter got Dame Lillard from the elbow aim
I thought of that while I was courtside at the Melo game (Ahh)
Bricks are off-white, I imported some (Uh-huh)
Whippin' all night until the mornin' come (All night, nigga)
Still pitchin' long nights until my fortune come
That’s big checks on the side like the Off-White Jordan 1s, ugh!
Ayo, they think this shit a game, nigga (This shit a game, nigga)
Ayo, they think this shit a game (This shit a game, oh word?)
Ayo, they think this shit a game
Until I pull up, let it ring (Let it ring)
Until I pull up, let it ring (Let it ring)
Until I pull up, let it ring
Ayo, they think this shit a game, nigga (This shit a game, nigga)
Ayo, they think this shit a game (This shit a game, huh?)
Ayo, they think this shit a game
Until I pull up, let it bang, nigga (Let it bang, nigga)
Until I pull up, let it bang (Let it bang)
Until I pull up, let it-
I used to be a man of the people
Hit the clubs and mingle (What up?)
Used to dream one day I’d be fuckin' pink like a flamingo (Pink)
That was back when I smoked Canibus
Man, but it was tough, 'cause I was a fan of his
So it sucked to hand him his ass, but
Yeah, lookin' back on my feuds
How me and Ja Rule almost got cool
'Cause we shot pool back in '01
Was it '02?
I don’t know, but
Something told me fuckin' not to
Then we got stuck in high school, I shoved an Oscar up his wazoo
Yeah, but I think of the rappers I slayed and buried like every night
And every career I might’ve killed, sometimes I say a prayer and I
Wonder is there a heaven for a G?
And if so, is the sanctuary nice?
Studios for rap like Coolio, shootin' craps at gangster’s paradise
Huh, here a mic, there a mic
Everywhere a mic, share and share alike
But just don’t compare alike
Instead of comparin' me, pick a fair fight
Compare me to lightnin', that similarity’s strikin'
Compare me to Jaws
Compare me to Manson, Marilyn or Charles
Compare me to Nas, Biggie, or Pac
Do not compare me to that Iggy bitch
Or all this fuckin' Milli Vanilli hip-hop
This is where all that silly shit stops
Compare me to the pistol that triggered this thought
The semi, the Glock, 9 millis get cocked, I’m sending a shot
Don’t come around with them floss raps tryna stunt
Compare me to Meek, big wheelies get popped
One by one, compare 'em to scabs, I’m picking them off
They’re going home to fuck Nicki Minaj, aw
Compare me to Diggity-Das, yah
I’m hickity-hitting it raw, ha
In the trailer park (Haha)
Told her I’d play the part like Kanan Stark’s
Ate her twat like a Tater Tot, oh shit
Get the strap like a trainin' bra
Lunchtime like at eight-o'clock
But Shady’s not for the faint of heart
Goin' at these pricks like Lorena Bobbitt
Y’all want drama, we can make a scary movie like Marlon Wayans
Y’all lookin' at the charred remains of Charlamagne tha God
Slim whip, Westside, and Conway are not playin'
I cock back, aim, and I spray ya like (Bang)

Взрыв (перевод)

Айо, я использую Arm & Hammer, чтобы распушить свой кирпич
Скажи, что я хочу сказать, и мне похуй, я богат (Ааа)
Убери мою пятую, не стесняйся, разорви мое дерьмо
Я говорю вам, нигерам, как Кайри: «Соси мой член» (Хахахаха)
Я не доверяю ни душе, я даже не доверяю своей суке (Угу)
Прежде чем я влюблюсь, я лучше порежу себе запястье (Ааа)
Я потею, туз пик, ниггер, вот сколько я потягиваю
Тело рэп-ниггера быстро, прежде чем голландцы получили поворот
(Айо, давай что-нибудь закатим)
Да, дробовик, это дерьмо не вещь (Угу)
Измельчитель делает твое тело стройным, мои ниггеры тела (Брр)
О, я с джекбоями, я с командой грабителей (Угу)
На моей маме я никогда не носил джинсы Робин (Хахахаха)
Все, что я пишу, подло, как ты собираешься остановить Машину?
Мое имя, наверное, звучит как игровые автоматы в Лас-Вегасе.
MAC у моего таза в моем Гельмуте Ланге (Угу)
Снаряды грохнут, заставят все висеть на твоем шлеме
Э-э, банка с майонезом принадлежала Хеллманну, когда я крутил каин
Затем я завернул яё в целлофан (Ву)
Мой стрелок попал Даме Лиллард из локтя
Я думал об этом, когда был на корте в игре Melo (Ааа)
Кирпичи не совсем белые, я импортировал некоторые (Угу)
Порка всю ночь, пока не наступит утро (Всю ночь, ниггер)
Все еще провожу долгие ночи, пока не придет мое счастье
Это большие чеки сбоку, как у Off-White Jordan 1, тьфу!
Айо, они думают, что это дерьмо игра, ниггер (Это дерьмо игра, ниггер)
Айо, они думают, что это дерьмо игра (это дерьмо игра, о, слово?)
Айо, они думают, что это дерьмо игра
Пока я не подъеду, пусть звенит (Пусть звенит)
Пока я не подъеду, пусть звенит (Пусть звенит)
Пока я не подъеду, пусть звенит
Айо, они думают, что это дерьмо игра, ниггер (Это дерьмо игра, ниггер)
Айо, они думают, что это дерьмо игра (Это дерьмо игра, да?)
Айо, они думают, что это дерьмо игра
Пока я не подъеду, пусть грохнет, ниггер (Пусть грохнет, ниггер)
Пока я не подъеду, пусть грохнет (Пусть грохнет)
Пока я не подъеду, пусть это-
Раньше я был человеком из народа
Ходите по клубам и общайтесь (Что случилось?)
Раньше я мечтал однажды стать чертовски розовым, как фламинго (Розовый)
Это было тогда, когда я курил Canibus
Чувак, но это было тяжело, потому что я был его поклонником
Так что было отстойно вручать ему свою задницу, но
Да, оглядываясь на мои распри
Как я и Джа Рул почти остыли
Потому что мы играли в бильярд еще в 2001 году.
Это был 02 год?
не знаю, но
Что-то сказало мне, черт возьми, не
Затем мы застряли в старшей школе, я засунул Оскар ему в голову
Да, но каждую ночь я думаю о рэперах, которых убивал и хоронил.
И каждую карьеру, которую я мог убить, иногда я читаю молитву и
Интересно, есть ли рай для G?
И если да, то святилище хорошее?
Студии для рэпа, такие как Coolio, стреляющие в кости в гангстерском раю
Ха, здесь микрофон, там микрофон
Везде микрофон, делитесь и делитесь одинаково
Но только не сравнивай одинаково
Вместо того, чтобы сравнивать меня, выбери честный бой
Сравните меня с молнией, это поразительное сходство
Сравни меня с Челюстями
Сравните меня с Мэнсоном, Мэрилином или Чарльзом
Сравните меня с Насом, Бигги или Паком
Не сравнивай меня с этой сукой Игги
Или весь этот гребаный хип-хоп Milli Vanilli
Здесь все это глупое дерьмо останавливается
Сравните меня с пистолетом, который вызвал эту мысль
Полуавтомат, Глок, 9 миллисекунд взводятся, я посылаю выстрел
Не приходи с ними, нить рэпа, попробуй трюк
Сравните меня с Миком, большие колеса выскочат
Один за другим, сравните их со струпьями, я их сдираю
Они идут домой, чтобы трахнуть Ники Минаж, ау
Сравните меня с Диггити-Дасом, да
Я сбиваюсь с толку, ха
В трейлерном парке (Ха-ха)
Сказал ей, что сыграю роль Кэнана Старка.
Съел ее пизду, как Tater Tot, о дерьмо
Получите ремешок, как тренировочный бюстгальтер
Время обеда, как в восемь часов
Но Shady не для слабонервных
Иду на эти уколы, как Лорена Боббитт
Вы все хотите драмы, мы можем снять фильм ужасов, как Марлон Уайанс
Вы все смотрите на обугленные останки Шарламана, бога
Тонкий кнут, Вестсайд и Конвей не играют
Я откидываюсь назад, прицеливаюсь и распыляю тебе нравится (Бах)