Перевод текста песни Meu Inferno - Confronto

Meu Inferno (оригинал)

Eu sei o que fez de nós assim
Sangrenta estrada e as correntes ainda aqui
Acordar, enfrentar, morrer ou sonhar
Pra quem nasceu na guerra o inferno é um lar
Eu sei, esse é meu lugar
Eu sei, o inferno é meu!
A terra amarela e a miséria aos seus pés
A multidão solitária de quem nada tem
Ódio, lama, um lugar pra amar
O guerreiro das senzalas fez do inferno o seu lar
Eu sei, esse é meu lugar
Eu sei, o inferno é meu!
Falta água, sobram vidas, faltam flores, soltam pipas
Muitas vidas, pouco teto, sem futuro, sem sustento
Nessa guerra todo dia, violência e disciplina
Habitando a escuridão, o guerreiro renasce então!
Eu sei o que fez de nós assim
Sangrenta estrada e as correntes ainda aqui
Acordar, enfrentar, morrer ou sonhar
Pra quem nasceu na guerra o inferno é um lar
Eu sei!
O inferno é meu!
Eu sei, esse é meu lugar
Eu sei, o inferno é meu!

Мой Ад (перевод)

Я знаю, что сделало нас такими
Кровавая дорога и течения все еще здесь
Просыпаться, сталкиваться, умирать или мечтать
Для тех, кто родился на войне, ад - это дом
Я знаю, это мое место
Я знаю, ад мой!
Желтая земля и страдание у твоих ног
Одинокая толпа, у которой ничего нет
Ненависть, грязь, место для любви
Воин кварталов рабов сделал ад своим домом
Я знаю, это мое место
Я знаю, ад мой!
Воды нет, остались жизни, нет цветов, летают коршуны
Много жизней, маленькая крыша, ни будущего, ни средств к существованию
В этой войне каждый день насилие и дисциплина
Обитая во тьме, воин возрождается!
Я знаю, что сделало нас такими
Кровавая дорога и течения все еще здесь
Просыпаться, сталкиваться, умирать или мечтать
Для тех, кто родился на войне, ад - это дом
Я знаю!
Ад мой!
Я знаю, это мое место
Я знаю, ад мой!