Перевод текста песни Eu Sou a Revolução - Confronto

Eu Sou a Revolução (оригинал)

Sem vida, sem alma, um sonho sem lágrimas
Castelos e máquinas, um reinado em desgraça
A mente sente, o corpo luta, a guerra é minha, a queda é sua
Alimenta meu coração, ainda aqui
Eu sou a revolução!
Não viu os teus olhos o que eu passei
O que na escuridão das impurezas, jurei
Oceanos que atravessei, lágrima que não derramei
Junto a imensidão de estrelas apagadas, eu, ergui morada
Fiz da vida sangrenta batalha travada, suor, alma!
Eu sou a revolução!
A senzala me abrigou, a vida norteou
Minha esperança nasce com a morte do amor
De frente para o seu reino, de pé eu estou!
Não é você, ninguém para julgar
Somente a morte a de parar
Sem anjo, demônio, perdão!
Ainda aqui, eu sou a revolução!

Я-Революция (перевод)

Безжизненный, бездушный, сон без слез
Замки и машины, царство в позоре
Разум чувствует, тело борется, война моя, падение твое
Накорми мое сердце, все еще здесь
Я революция!
Не видел твоих глаз, через что я прошел
Что во мраке нечистоты я поклялся
Океаны, которые я пересек, слезы, которые я не пролил
Вдоль необъятности погасших звезд я, я воздвиг свою обитель
Я сделал жизнь кровавой битвой, пот, душа!
Я революция!
Кварталы рабов приютили меня, жизнь вела меня
Моя надежда рождается со смертью любви
Перед твоим королевством я на ногах!
Это не ты, некому судить
Только смерть, чтобы остановить
Нет ангел, черт, простите!
Все еще здесь, я революция!