Перевод текста песни I Am the Revolution - Confronto

I Am the Revolution (оригинал)

Without life, without a soul
A dream without tears.
Castles and machines
A reign in misfortune
The mind feels, the body fights
The war is mine, the falls is yours
It feeds my heart
Still here
I am the revolution
Your eyes didn’t see what I’ve been through
What, in the darkest impurities, I swore
I crossed oceans
Tears I didn’t shed
Along the multitude of faint stars
I raised my home
I made life a bloody battle
Sweat, soul
I am the revolution
Senzala housed me
Guided the life
My hope is born with the death of love
In front of your kingdom
I’m standing
You ain’t no one to judge me
Only death can stop me
No Angel, devil.
Sorry
Still here
I am the…
You ain’t no one to judge me
Only death can stop me
No Angel, devil.
Sorry
Still here
I am the revolution

Я-Революция. (перевод)

Без жизни, без души
Сон без слез.
Замки и машины
Царство несчастья
Разум чувствует, тело борется
Война моя, водопад твой
Это питает мое сердце
Все еще здесь
Я революция
Твои глаза не видели, через что я прошел
Что, в самых темных нечистотах, я поклялся
Я пересек океаны
Слезы, которые я не пролил
Вдоль множества тусклых звезд
Я поднял свой дом
Я превратил жизнь в кровавую битву
Пот, душа
Я революция
Сензала приютил меня
Руководил жизнью
Моя надежда рождается со смертью любви
Перед вашим королевством
Я стою
Ты не тот, кто может судить меня
Только смерть может остановить меня
Нет, ангел, дьявол.
Извини
Все еще здесь
Я…
Ты не тот, кто может судить меня
Только смерть может остановить меня
Нет, ангел, дьявол.
Извини
Все еще здесь
Я революция