Перевод текста песни Dilúvio - Confronto

Dilúvio (оригинал)

Espera a queda, tempo cinza, nuvem negra!
Anuncia a água, tormenta
As de março, verão, do poema
Da canção, da sangrenta ilusão
Que desce com a terra, dos povos da serra
Devastam os sonhos, que escorrem por elas
Dilúvio!
O pranto da serra
Moradia, um lugar, nas ladeiras, nas montanhas
Um espaço para viver, de histórias, lembranças
A mais linda e cristalina, pelo trovão se anuncia, que irriga o solo e traz
agonia
Madeira e tijolos em meio a neblina, ecoam aos gritos na noite
Vão sonhos, vão casas, vão corpos, vão praças, vão vidas, vão almas
Sangue escorre, esperança desaba
A mais fria tempestade, a desgraça das águas
Moravam ali, esquecidos assim, futuro em escombros, passado em ruína
Pouco tinha, nada resta, em meio ao barro, sangue e pedras
Tempo cinza, nuvem negra, derrame das águas, o pranto da serra
Dilúvio!
O pranto da serra

Потоп (перевод)

Жди осени, серой погоды, черной тучи!
Объявляет вода, буря
По состоянию на март, лето, поэмы
Из песни, из кровавой иллюзии
Что спускается с землей, от народов серры
Опустошите мечты, которые текут сквозь них
Наводнение!
Плач гор
Дом, место, на склонах, в горах
Пространство для жизни, историй, воспоминаний
Самый красивый и хрустальный, возвещается гром, который орошает землю и приносит
агония
Дерево и кирпичи в тумане, эхо кричит в ночи
Иди мечтами, иди домами, иди телами, иди площадями, иди жизнями, иди душами
Кровь течет, надежда рушится
Самый холодный шторм, позор вод
Они жили там, забытые так, будущее в руинах, прошлое в руинах
Было немного, ничего не осталось, среди глины, крови и камней
Серая погода, черная туча, разлив воды, плач горы
Наводнение!
Плач гор