Перевод текста песни Your Haunted Head - Concrete Blonde

Your Haunted Head (оригинал)

Blackest eyes I’ve ever seen like moonstones shine
And all the while behind the dancing eyes the boy was crying
He creeps like ivy on the stairs, you know I liked him then
When we would sit and drink for hours and watch the sidewalk spin
Well baby, I don’t wanna hear your secrets
I don’t share your pain
I don’t wanna know about the wrinkles in your bed
I don’t wanna hear about the ghost inside your haunted head
Inside your haunted head
Now, I don’t need your tragedy and I don’t need your shame
You can’t keep your promises, but you keep naming names
He laid his troubles out to me like a deck of playing cards
Well don’t you know that I can tell the Kings and Jokers well apart?
Now, I don’t wanna hear your secrets, I don’t share your blame
I don’t wanna hear about the wrinkles in your bed
I don’t wanna hear about the ghost inside your haunted head
Inside your haunted head!
Haunted
Head

Твоя Призрачная Голова (перевод)

Самые черные глаза, которые я когда-либо видел, как сияние лунных камней
И все время за танцующими глазами мальчик плакал
Он стелется, как плющ, по лестнице, ты знаешь, он мне тогда нравился
Когда мы часами сидели и пили и смотрели, как крутится тротуар
Ну, детка, я не хочу слышать твои секреты
Я не разделяю твою боль
Я не хочу знать о складках в твоей постели
Я не хочу слышать о призраке в твоей преследуемой голове
В твоей преследуемой голове
Теперь мне не нужна твоя трагедия и мне не нужен твой позор
Вы не можете сдержать свои обещания, но вы продолжаете называть имена
Он изложил мне свои проблемы, как колоду игральных карт
Разве ты не знаешь, что я хорошо различаю королей и шутников?
Теперь я не хочу слышать твои секреты, я не разделяю твоей вины
Я не хочу слышать о складках в твоей постели
Я не хочу слышать о призраке в твоей преследуемой голове
В твоей заколдованной голове!
Призрачный
Голова