Перевод текста песни Over Your Shoulder - Concrete Blonde

Over Your Shoulder (оригинал)

I watch you eat
I watch you sleep
I see you in between your sheets
Oh!
no.
there I am.
Wherever you go Whatever you do Whatever you say, Im watching you.
Oh!
no.
there I am.
Over your shoulder
Over your shoulder
Over your shoulder
Oh!
no.
there I am again.
My eyes, when you see,
My ears, when you hear
You cant get away from the face in the mirror.
No, no, no, no, no —
There I am.
Wherever you go However you do it,
Baby, Im the only one true to you
There I am.
Over your shoulder
Over your shoulder
Over your shoulder
Everything we did,
Everything we said,
If ever youre with another
Ill be in your bed
Oh!
no.
there I am.
Trying to forget my face and my name
As hard as you can.
It wont be the same at all.
Over your shoulder…

Через Плечо (перевод)

я смотрю, как ты ешь
Я смотрю, как ты спишь
Я вижу тебя между твоими простынями
Ой!
нет.
вот и я.
Куда бы вы ни пошли, что бы вы ни делали, что бы вы ни говорили, я слежу за вами.
Ой!
нет.
вот и я.
Через плечо
Через плечо
Через плечо
Ой!
нет.
вот и я снова.
Мои глаза, когда вы видите,
Мои уши, когда вы слышите
Вы не можете уйти от лица в зеркале.
Нет-нет-нет-нет-нет -
Вот и я.
Куда бы вы ни пошли, как бы вы это ни делали,
Детка, я единственный, кто верен тебе
Вот и я.
Через плечо
Через плечо
Через плечо
Все, что мы сделали,
Все, что мы сказали,
Если когда-нибудь вы с другим
Я буду в твоей постели
Ой!
нет.
вот и я.
Пытаюсь забыть свое лицо и свое имя
Так сильно, как только можете.
Это будет совсем не то же самое.
Через плечо…