Перевод текста песни Jenny I Read - Concrete Blonde

Jenny I Read (оригинал)

Jenny I read something you said about
Rock and roll and life and death
Ah, Jenny I read they carried you home
Broken, beaten all alone
Oh, Jenny you said
Jenny you thought
Give them all that they want
Everything that you got
Oh, Jenny my dear
It’s a wicked city
Once you’re young, stupid and pretty
And all the angry young boys (and all the angry young girls)
They’re making angry loud noises (kicking back at the world)
And all the angry young boys (and all the angry young girls)
Jenny they cried
Jenny they screamed
Your picture in every magazine
Yeah, ya wanted it all
But the American dream was nothing to write home about
She was the next big thing
And the telephone was ringing all of the time
You were wined and dined every night
Then one day it was over
And where are you now they wonder
And all the angry young boys (and all the angry young girls)
They’re making angry loud noises (kicking back at the the world)
And all the angry young boys (and all the angry young girls)
Superstar, that’s what you are
And all the angry young boys (and all the angry young girls)
They’re making angry loud noises (kicking back at the the world)
And all the angry young boys (and all the angry young girls)
Behind their, their fingers
Eyes aside
In sharp windy whispers
They say it’s her
It is her
What happened to her
She knows this
And she smiles
She doesn’t look anything
Anything like her pictures
She used to be
She used to be
She used to be
But she knows this and she smiles
For she has the miles and memories all to herself
Everything in between then and now
And all her images of everything in between now and then
And all they have are pictures
Pictures

Дженни Прочел Я (перевод)

Дженни, я читал кое-что, о чем ты говорил
Рок-н-ролл и жизнь и смерть
Ах, Дженни, я читал, что тебя отнесли домой
Сломанный, избитый в полном одиночестве
О, Дженни, ты сказала
Дженни, ты думал
Дайте им все, что они хотят
Все, что у тебя есть
О, Дженни, моя дорогая
Это злой город
Когда ты молод, глуп и красив
И все злые мальчики (и все злые девочки)
Они издают сердитые громкие звуки (пинают мир)
И все злые мальчики (и все злые девочки)
Дженни они плакали
Дженни они кричали
Ваша фотография в каждом журнале
Да, я хотел все это
Но в американской мечте не было ничего особенного.
Она была следующей большой вещью
И телефон звонил все время
Вы были выпиты и обедали каждую ночь
Затем в один прекрасный день все закончилось
И где ты сейчас, они удивляются
И все злые мальчики (и все злые девочки)
Они издают сердитые громкие звуки (пинают мир)
И все злые мальчики (и все злые девочки)
Суперзвезда, вот кто ты
И все злые мальчики (и все злые девочки)
Они издают сердитые громкие звуки (пинают мир)
И все злые мальчики (и все злые девочки)
За их пальцами
Глаза в сторону
Резким ветреным шепотом
Говорят, это она
Это ее
Что с ней случилось
Она знает это
И она улыбается
Она ничего не смотрит
Что-то похожее на ее фотографии
Раньше она была
Раньше она была
Раньше она была
Но она знает это и улыбается
Ибо у нее есть мили и воспоминания все для себя
Все, что между тогда и сейчас
И все ее образы всего, что между сейчас и потом
И все, что у них есть, это фотографии
Картинки